nel 1980 sarebbe stato un problema, oggi no. fare uscire un contenuto in lingua originale nel 2022 non é un dramma. il servizio opera in tutto il mondo. non si vogliono prendere la briga di aggiornarti quando esce la serie doppiata, se mai uscirà. fine. tutto il resto é un inutile polemizzare, non c'é scritto da nessuna parte che tutti contenuti debbano essere tradotti.
siamo passati da una TV analogica, dove i contenuti doppiati potevano arrivare con anni di ritardo rispetto all'originale, o non arrivare del tutto, ad avere tutto a disposizione subito, se non ti va bene, fai finta di essere negli anni 80 quando una serie o un film arrivavano doppiati dopo un anno o piú.
perché se Squid game ha fatto il successo che ha fatto non doppiato, é segno che la gente lo ha visto cosí. quindi hanno semplicemente ragione loro a proporre contenuti non doppiati.