Mediaset, come sky, prende una delle uscite del mixer video del pullman regia Infront.
Su quel segnale viene mandata in sovrimpressione, sempre dallo stesso pullman e sempre in sincrono con l'uscita video di sky, la grafica personalizzata.
Il problema puo' quindi essere di due tipi: o a mediaset e' stato fornito per errore il segnale personalizzato di sky o sul segnale "giusto" dedicato a mediaset e' stata collegata per errore l'uscita della grafica che invece era riservata a sky.
Quindi giusto come dici tu, l'errore e' a monte della personalizzata mediaset, cui arrivano le immagini gia' corredate delle scritte.