A parte che in Italia, se una cosa è legale o meno lo stabilisce un tribunale, non un contratto... ma dal punto di vista dei contratti che citi, beh, è legale condividere, è illegale smezzare (specialmente con estranei).
Però sinceramente non sono sicuro che una distinzione del genere reggerebbe la prova di un tribunale, a naso un tribunale condannerebbe solo quello che è veramente illegale: utente che non è un utente ma che rivende l'abbonamento.
E il fatto che DAZN stia per provare a tagliare la testa al toro cambiando le condizioni contrattuali e limitando a singolo device o piu' solo in ambito domestico per me vuol dire solo quello: è legale condividere, lo è anche per noi, siamo nati con questo modello di business, ma ora non ci stiamo piu' dentro economicamente (o ci hanno costretto) e quindi cambiamo le carte in tavola.
Vedremo come e quando.