comunque lampeggiano sulla fotocamera tutti i tasti non solo quello col simbolo ?, quindi immagino che il telecomando funzioni in IR, giusto?
quindi ora sicuramente è impostato in IR, prova a spegnere il decoder staccando la spina dietro vicino al tasto reset, attendi 2 minuti, passati i 2 minuti premi e tieni premuto il tasto reset e ricollega la spina fino a che non appare una schermata sul tv e puoi rilasciare il tasto reset, prova ora a selezionare aggiornamento di primo livello