E' in inglese anche su tutte le scandinave, sulla tedesca, sulla polacca, sull'olandese, sulla romena e ovviamente l'europea. E' più veloce ed intuitivo un "NOW" che un "ADESSO" o un francese "MAINTENANT" (che però viene usato sui canali francesi di MTV).
E poi MTV Italia, ad esempio, doppia tutto in italiano, mentre praticamente tutte le altre MTV usano i sottotitoli, e a volte nemmeno quelli. Ricordo che nei primi anni di MTV Italia, andavano in onda programmi integralmente in inglese, senza sottotitoli, senza doppiaggio.