Dato che ho fiducia nella GT Media, se non funziona il cavo potrebbe essere difettoso o farlocco, se il link te lo ho indicato io mi dispiace
io mi sono basato su quello dichiarato nel link e delle foto allegate... aggiungo due cose: quel tipo di cavo con il jack lungo 1,8mm. si può trovare con diversi collegamenti riguardo la corrispondenza dei pin collegati... io ne ho due di due decoder diversi ed hanno i pin collegati in maniera diversa... perchè i decoder a loro volta li hanno collegati in maniera diversa... quindi quello che è il video di color giallo potrebbe veicolare l'audio mentre il video stare su uno rosso o bianco... quindi non so se hai provato varie combinazioni... Inoltre se hai un tester che misura la continuità o anche la semplice resistenza in ohm, puoi accertarti che i pin degli RCA siano tutti collegati e anche la massa e prendere nota a quali pin del jack corrispondono.
https://www.youtube.com/watch?v=8n2OHdjUIpU (sperando che corrisponda al vero visto tutti le boiate degli altri video suggeriti)
Megadish confido nelle tue prove, tieni conto riguardo quello che ho scritto riguardo la corrispondenza dei pin e colori...