I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[milanistaavita]

si usa dire spesso qui >> Cònzala comu voi, sempri cucuzza è

Condiscila come vuoi, ma sempre zucchina è

 

[cieffesat]

L'è pregna
(Questa seconda espressione si usa per gli animali, però )

Espressione toscana :non sempre impiegata per definire in tal caso animali

 

[Salvuccio9239]

si usa dire spesso qui >> Cònzala comu voi, sempri cucuzza è

Condiscila come vuoi, ma sempre zucchina è

Rimanendo a tema del cibo

Agneddu e sucu, e finiu u vattìu
Traduzione: Agnello e sugo, ed è finito il battesimo

Speriamo di vederci prima o poi per un caffè

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

 

[Ippogrifo]

Anche qua si usa il termine "comprare" per una incinta

Mi sembra si dica:
L'è èn cumpra

Oppure, come credo di avere già scritto tempo fa:
L'è pregna
(Questa seconda espressione si usa per gli animali, però )

Forse è un déjà vu:
Consès Conecc Pregn
Concesio Conicchio Pregno.

 

[massera]

Espressione toscana :non sempre impiegata per definire in tal caso animali

Da me si dice é préna ma è usata solo per gli animali

 

[Moris74]

Anche io fui "comprato" allora.........

 

[Salvuccio9239]

Anche io ai tempi fui accattato. Certo che i nostri genitori non usano la parola partorire, ma comprare. C'era forse lo sconto in Sala Parto?

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

 

[massera]

Per definire i finanziamenti dati a qualcuno dal Governo, si usa in dialetto solo la parola "sovvenzioni"

o meglio sovvenziuni

 

[milanistaavita]

e quando piove pianissimo???

qui si suole dire "sbrizzia" oppure un terminaccio antico e brutto direi >> chiuviddicunia :hat14:

 

[Salvuccio9239]

e quando piove pianissimo???

qui si suole dire "sbrizzia" oppure un terminaccio antico e brutto direi >> chiuviddicunia :hat14:

Quotone! Oggi non ha sbrizziato ma ci fu lo sdilluvio ovvero il diluvio

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

 

[massera]

Stanno facendo schizzi d'acqua = sta a squizzià

Sta piovendo piano piano = Sta a serenià

 

[areggio]

(L'aqua) la fà i caplett = Piove forte, le gocce schizzando fanno la forma dei cappelletti (equivalente reggiano dei tortellini bolognesi, ma con il ripieno in mezzo anzichè attorno, così che sembra un cappello con le falde di pasta attorno, tagliata con la rotellina a zigzag).
In pratica è simile a un raviolo, ma si ottiene non sovrapponendo due quadrati di pasta con in mezzo il pesto o piegando in due un rettangolo, ma rigirando in modo piuttosto difficile (è un arte) un solo quadrato tagliato appunto con la rotella...in più, essendo piccoli come i tortellini, non è una cosa semplice...

 

[Ippogrifo]

Bellissima questa.

 

[Ippogrifo]

e quando piove pianissimo???

qui si suole dire "sbrizzia" oppure un terminaccio antico e brutto direi >> chiuviddicunia :hat14:

Püisgna. (E' una perla!)

 

[cr92]

Anche difficile da pronunciare
Secondo me il milanista non è in grado

 

[areggio]

Non mi viene in mente come si dice da me: continua a venirmi in mente, forse perchè si avvicina l'inverno, quando invece nevica appena, quando c'è freddissimo e scende come del giaccio tritato fine: A' sgevra

 

[Moris74]

e quando piove pianissimo???

qui si suole dire "sbrizzia" oppure un terminaccio antico e brutto direi >> chiuviddicunia :hat14:

Quando scendono 4 gocce d'acqua,o magari piove per un brevissimo lasso di tempo si dice che ha fatto una sbrufada.......può valere anche per la neve.

 

[Ippogrifo]

A proposito di sbrufà o sbrofà,
quando una persona tende ad esagerare nel "contarle grosse",
le si dice:

te pompa che me sbròfe,
tu pompa che io annaffio.

 

[Ippogrifo]

Non mi viene in mente come si dice da me: continua a venirmi in mente, forse perchè si avvicina l'inverno, quando invece nevica appena, quando c'è freddissimo e scende come del giaccio tritato fine: A' sgevra

Ah.

 

[milanistaavita]

Anche difficile da pronunciare
Secondo me il milanista non è in grado

sembra quasi austriaco