I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[milanistaavita]

Somiglia alla parola "gramigna" ma è un'altra cosa.

brutta erba

 

[massera]

La gramigna nel mio dialetto penso si dica "ramegna"

 

[Ippogrifo]

Il granturco è qui detto "raorigna"

Somiglia alla parola "gramigna" ma è un'altra cosa.

Stranissimo il granoturco ("raorigna").
La "gramigna" viene detta semplicemente grem, ed è usato soprattutto al plurale le grem.

 

[stefio]

La gramignia si dice , dalle mie parti , Gramegn ,
Il grano - Raurignl

 

[massera]

Infatti raorigna è di probabile derivazione borbonica, quindi anche nel Lazio Sud si possono trovare parole simili.

 

[cieffesat]

pannocchia = pullanca

in Umbria
pannocchia = scartócciu

 

[massera]

C'è un termine specifico anche da me per dire "pannocchia" ma ora non mi viene in mente!!!

 

[massera]

Matonna dé la ciùta

Madonna della Civita!!!

Espressione di meraviglia. La Madonna della Civita ha un Santuario a Itri (LT) 28 km da casa mia

"Ciuta" accento marcato sulla "i" e sulla "u"

 

[milanistaavita]

qui la salsiccia viene chiamata "caddozzu"... termine molto brutto
sarebbe un pezzo di salsiccia

 

[cieffesat]

C'è un termine specifico anche da me per dire "pannocchia" ma ora non mi viene in mente!!!

Dopo averla sgranata credo chiamate s****uóppere ??

 

[massera]

No, non è quello il termine.
Forse si dice "tùtero"

 

[massera]

qui la salsiccia viene chiamata "caddozzu"... termine molto brutto
sarebbe un pezzo di salsiccia

Piézzo de saosiccia

Piézzo de Saociccia

Piézzo de sarsiccia

Tre modi diversi per dire salsiccia, di cui i primi due sono di derivazione ciociara - campana, il terzo deriva dal romanesco

 

[areggio]

Stranissimo il granoturco ("raorigna").
La "gramigna" viene detta semplicemente grem, ed è usato soprattutto al plurale le grem.

OT: alla figlia di una mia amica (in New Jersey, USA) hanno dato una dispensa sul mais, dove tra le altre cose c'è il nome nelle lingue principali...in italiano...maizen...
si chiedeva: che faccio? glielo dico alla maestra?

Edit: forse han fatto casino con la Maizena, che dovrebbe essere l'amido di granoturco...

 

[cieffesat]

Probabilmente è od era in uso nel dialetto del lazio settentrionale

No, non è quello il termine.

 

[Ippogrifo]

... che faccio? glielo dico alla maestra? ...

Anche le nostre maestre, che spesso venivano dalla città, erano imbranate forte sui termini contadini.
Inorridivano quando qualche scolaro scriveva "formentone" al posto di granoturco.
Ma erano in forte imbarazzo quando noi chiedevamo loro che cosa rimaneva dopo aver sgranato la pannocchia.
Semplice: il tutolo, detto canù (pure esso, come la pannocchia).

I canù si bruciavano d'inverno nella stufa, detta stüa.

 

[areggio]

Anche le nostre maestre, che spesso venivano dalla città, erano imbranate forte sui termini contadini.
Inorridivano quando qualche scolaro scriveva "formentone" al posto di granoturco.

Al furmintoun!

 

[milanistaavita]

Al furmintoun!

ecco ...mi hai ricordato il termine

qui si dice anche "furmintuni"

 

[areggio]

ecco ...mi hai ricordato il termine

qui si dice anche "furmintuni"

Fantastico...siamo partiti da Fort Lee (New Jersey), transitati per Brescia e Reggio Emilia, ed eccoci in Sicilia...

 

[Hacketter]

Dalle mie parti il granturco si dice "Paniculu"

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[Hacketter]

Dalle mie parti il granturco si dice "Paniculu"

Pronuncia con accento sulla i: Panìculu