I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[massera]

Le viti dove c'è l'uva sono dette càpeti

 

[cr92]

In che senso le viti dove c'è l'uva??
Quano non hanno l'uva, hanno un nome diverso?

 

[milanistaavita]

invece uva la diciamo "racina"

 

[massera]

In che senso le viti dove c'è l'uva??
Quano non hanno l'uva, hanno un nome diverso?

No, volevo dire le viti di un "filaro" di uva, come lo chiamiamo noi.
Si chiamano "càpeti" anche se non c'è l'uva.

 

[Hacketter]

invece uva la diciamo "racina"

Rocina dalle mie parti

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[milanistaavita]

Rocina dalle mie parti

ovvio , siamo vicini

 

[Ippogrifo]

Mi sembrerebbe anche di capire:
taxi cover

 

[cr92]

@Ippogrifo
Oggi dal frötaröl, donna, 98 anni:

Encö ho èn pó zo dè badèc

 

[Ippogrifo]

 

[massera]

E bonanotte ar secchio!!!

Frase romanesca ormai usata anche al mio paese

Vuol dire "buonanotte, non se ne fa più nulla"

 

[massera]

.. e in milanese "ciàpa nò"!!!

 

[Ippogrifo]

.. e in milanese "ciàpa nò"!!!

Qui il ciapa-nò è un gioco con le carte,

 

[cr92]

Mai giocato

 

[Ippogrifo]

Avrai giocato probabilmente a restà en camìza (rimanere in camicia).



No, forse più a brìscula (briscola).

 

[cr92]

¡ Brüza camiza e Brihcola vorrai dire!

 

[massera]

Credo che anche a Milano sia un gioco con le carte.

 

[massera]

gli giocatori o gli giocatùri nel mio dialetto sono ovviamente i giocatori in generale, di qualsiasi contesto, ma con questa parola si indicano anche le figurine dei calciatori

Anche se queste figurine rappresentano uno scudetto o una squadra schierata, e non un calciatore vero e proprio, si chiamano comunque in quel modo.

 

[areggio]

A Reggio c'era anche un gioco di carte a cui giocavano i nostri genitori chiamato spicinfrin.
Mi pare che ci sia anche una canzone di Zucchero che si chiama così.

 

[massera]

Invece i giocatori di calcio in dialetto vengono anche detti ocatùri

 

[areggio]

i szugadour = i giocatori