I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[Np293]

Arda chela aca la che la à in chela cà là.....scioglilingua bergamasco vuol dire guarda quella vacca la che va in quella casa la

Solo a leggerlo faccio fatica

 

[massera]

Arda chela aca la che la à in chela cà là.....scioglilingua bergamasco vuol dire guarda quella vacca la che va in quella casa la

Bello "tosto"...

 

[Ippogrifo]

:

Arda chela aca la che la à in chela cà là.....scioglilingua bergamasco vuol dire guarda quella vacca la che va in quella casa la

Ha ha, Famoso Scioglilingua anche qua nel Bresciano!!!
(Peraltro già citato come locuzione pseudo-araba)

 

[gigi94_milan]

Ahahah

 

[massera]

Chiglio fa l'arte dé Michelasso.. prànza, béve e va a spasso!!

Riferito a chi è nulla facente.

 

[Ippogrifo]

Chiglio fa l'arte dé Michelasso.. prànza, béve e va a spasso!!

Riferito a chi è nulla facente.

Ce l'abbiamo anche noi:
El fa 'l mester del Michelass, majà, bèer e na a spass!!!!

 

[massera]

Per dire "sbrigati, andiamo!!" ora si usa Ammo no poco oppure Iàmmo!!! mentre nel vecchio dialetto si diceva Tòcca.

Questa parola del vecchio dialetto è usata in molti paesi del Lazio Sud, sia quelli del Regno di Napoli che quelli dello Stato della Chiesa.

 

[Np293]

Anche qui si usa la prima, mentre la seconda è la celeberrima Jamm ja'!

 

[massera]

Qualche altra differenza col dialetto degli anziani

la parola "forse", per es, attualmente si dice fórze, con la "o" chiusa e non aperta come si sente in alcuni dialetti del Sud.

Nel vecchio dialetto è crèca

Attualmente la parola "orecchio" è detta in due modi: récchia e vrécce e la prima sembra essere preponderante.

La mia generazione, e fino a pochi anni fa, usava solo vrécce.

I plurali sono rispettivamente récchie e vrìcci.

vrìcci vuol dire anche sassolini.

 

[Ippogrifo]

Orecchie grandi (in senso un po' offensivo): olàne.

 

[Ippogrifo]

Curiosa anche la frase "orecia de soi" (orecchia di mastello che, notoriamente, aveva due appigli laterali forati); qui era riferita, in modo offensivo, a persona.

 

[massera]

Orecchie grandi (in senso un po' offensivo): olàne.

da noi le orecchie troppo grandi vengono dette "Parafanghi".

 

[Np293]

da noi le orecchie troppo grandi vengono dette "Parafanghi".

Quoto, le famose recchie a' parafang

 

[massera]

Stàmo nquattati peggio de gli sùci!!

Siamo nascosti peggio dei topi!!!

Chésso è lo méo!!

Codesta roba e mia.

Chésso è lo tèo!!

Codesta roba è tua!!

 

[massera]

Eccoglio!! Eccolo qui

Essoglio!! Eccolo costi

Eglio!! Eccolo laggiù (qualcuno dice anche Ello)


I femminili sono Eccola, Essola, Ella

Questi sono vocaboli del mio dialetto che rimandano alla Ciociaria/Abruzzo

nei dialetti campani a partire da Mondragone dovrebbero essere Oiccanne, Oilloche, Oillanne, Aiccanne, Ailloche, Aillane

 

[Moris74]

Orecchie grandi (in senso un po' offensivo): olàne.

Qui da me una persona dotata di ampi padiglioni auricolari viene definita "uregiatt" :qmickey:

 

[Ippogrifo]

Quoto, le famose recchie a' parafang

 

[Ippogrifo]

Qui da me una persona dotata di ampi padiglioni auricolari viene definita "uregiatt" :qmickey:

 

[milanistaavita]

Qui da me una persona dotata di ampi padiglioni auricolari viene definita "uregiatt" :qmickey:

paraboliche

 

[mastrocamillo]

Per chi volesse sapere come si parla a Pescara allego questo video.

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=SgFROiVLyC4

Forza Pescara, Forza Napoli le mie due squadre del cuore.
Mezza classifica per il Pescara e campionato e UEFA per il Napoli,quest'anno ce la possiamo fare, ma sono fuori ot.