I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.
- Creatore Discussione relop.ing
- Data di inizio
- Stato
massera
Digital-Forum Friend
chiorba e simili lo dicono anche a Lucca e a Massa, ma non a Siena, se ben ricordo.
massera
Digital-Forum Friend
Nté oglio manco appiso arréto alla porta contro gli maluocci
Non ti voglio neanche appeso dietro alla porta contro i malocchi
Non ti voglio neanche appeso dietro alla porta contro i malocchi
areggio
Digital-Forum Friend
Si rifà probabilmente alle brutte facce che si mettevano sulle case per spaventare gli spiriti cattivi (funzione apotropaica).
Nell'Appennino Tosco Emiliano se ne vedono, anche se sempre più rare, murate sulle case, tipiche faccione tonde intagliate nella pietra, dai tratti celtici, come si ritrovano in tutta Europa...
In Emilia si chiamano le Marcolfe, con un'etimologia sorprendente..."lupa custode del confine"
http://it.wikipedia.org/wiki/Marcolfa
Ho trovato in merito anche questo...anche se parte un po' per la tangente...
http://medioevo.forumfree.it/?t=60038462
massera
Digital-Forum Friend
Metà anni '90, tempi dell'università a Siena. Vado a fare un giro la sera poco dopo cena, e noto che nella cabina vicino casa mia c'è una ragazza che parla al telefono.
Torno dopo mezz'ora, circa, e noto che nella stessa cabina c'è ancora la stessa ragazza e di fuori un ragazzo delle mie parti che aspetta per parlare al telefono. Dico a lui che quella ragazza è là dentro da tanto, e allora questo mio amico si arrabbia e comincia a sbraitare dicendo anche
Mò piglio sta cabina e la scatramizzo!!
Prendo questa cabina e la "sradico" dal catrame, dal cemento.
Torno dopo mezz'ora, circa, e noto che nella stessa cabina c'è ancora la stessa ragazza e di fuori un ragazzo delle mie parti che aspetta per parlare al telefono. Dico a lui che quella ragazza è là dentro da tanto, e allora questo mio amico si arrabbia e comincia a sbraitare dicendo anche
Mò piglio sta cabina e la scatramizzo!!
Prendo questa cabina e la "sradico" dal catrame, dal cemento.
massera
Digital-Forum Friend
Tempo dopo incontro lo stesso ragazzo in un negozio sempre vicino casa mia a Siena (e anche vicino la sua). Gli chiedo se per caso vedesse una partita di calcio in programma quella sera, e lui
No, me rompe troppo glio caxxo, non me ne frega.. me rompe troppo gli coglioni.. e continua.
Non posso descrivere qui gli sguardi delle due commesse del negozio.
No, me rompe troppo glio caxxo, non me ne frega.. me rompe troppo gli coglioni.. e continua.
Non posso descrivere qui gli sguardi delle due commesse del negozio.
Si dice si dice
e perfino a Firenze, magari è un termine volgare/antico non proprio da universitari
massera
Digital-Forum Friend
Altra parola sentita a Siena
Puntalapis
Temperamatite
Puntalapis
Temperamatite
massera
Digital-Forum Friend
Questa forma "gli" è tipica del Fiorentino
lui gli è andato là
Lui è andato là.
A Siena non è usato.
massera
Digital-Forum Friend
A proposito di "chiorba" a Massa dicono
Ti darei un grotton nella chiorba
Ti darei uno schiaffo in testa (o forse un pugno)
Ti darei un grotton nella chiorba
Ti darei uno schiaffo in testa (o forse un pugno)
areggio
Digital-Forum Friend
Eheh...confinanti...
At daag un gratoun
I Bresciani ne fanno larghissimo uso ...
viene usato come un termine innocente di contorno, come un riempitivo, un abbellimento;
l'ho sentito pronuciare da giovani e vecchi, ricchi e poveretti, umili ed altolocati, atei e preti,
suore e ragazze disinvolte;
insomma, è una parola jolly ...
qualche anno fa ho saputo con certezza il suo vero significato tecnico;
si rifà ad una peculiarità che caratterizza le donne femminili (non ci voleva molto a capirlo).
Complimenti per la descrizione
Ma si rifà a cosa? Alla parola pöta? Ma non ha comunque attinenza
Inviato con Tapatalk 2
Ippogrifo
Digital-Forum Gold Master
Può darsi.... Ma si rifà a cosa? Alla parola pöta? Ma non ha comunque attinenza
Pöta con la ö per noi significa zitella (zitellaccia più che altro, in senso un po' spregiativo).
Famosa la frase:
Pota so restada pöta. (Semiramide, Charlie
)Traduzione: Che vuoi farci, sono rimasta zitella.
Da dove provenga il termine pota non lo so (dai putti alati, gli amorini?),
però so bene dove può andare a finire (tipo sinonimo di donnaccia di strada).
Catafarco
In italiano è una sorta di palco, adornato di drappi neri, eretto nel mezzo della chiesa
per sostenere la bara. Ma in fiorentino viene detto anche di qualsiasi altra cosa che ne ricordi anche
vagamente la somiglianza. Ovviamente a uso dispettivo.
“Madonna che macchina che s’è compra’o. E gli è un catafarco di nulla”.
In italiano è una sorta di palco, adornato di drappi neri, eretto nel mezzo della chiesa
per sostenere la bara. Ma in fiorentino viene detto anche di qualsiasi altra cosa che ne ricordi anche
vagamente la somiglianza. Ovviamente a uso dispettivo.
“Madonna che macchina che s’è compra’o. E gli è un catafarco di nulla”.
- Stato