I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Conciassi anche questo verbo è fiorentino ,ma molto diffuso in regione

Combinarsi. Usato per descrivere l’abbigliamento stravagante di qualcuno

O come tu ti sei conciao!! (Come ti sei combinato?)
 
Ganzo che può avere 2 significati

Aggettivo che indica, con una certa ammirazione, qualcosa che può stupire.

Oppure Indica l´amante della moglie o del marito

ave’ i’ ganzo o la ganza :laughing7:
 
"Ganzo" è un termine fiorentino, e si sentiva anche a Poggibonsi, (SI) dove il fiorentino comincia a farla da padrone (nella val d'Elsa si parla misto tra senese e fiorentino, ma forse prevale più il fiorentino)
Non mi pare di averlo sentito anche a Siena città.
 
Sfottò

Prendere pesantemente in giro. Atteggiamento tipico dei toscani.

E gl’è uno sfottò

Lo stai prendendo in giro.

Si usa anche Meleggiare.
 
Ippogrifo ha scritto:
Ho sentito ancora "fare lo sfottò", ma non ne sono sicuro.
Esempio: Luigi parlava e Gino faceva lo sfottò (cioè lo prendeva in giro).
Può essere? :eusa_think::eusa_think::eusa_think:
Clicca per espandere...

Quello a cui ti riferisci è un tipo di presa in giro che avviene alle spalle di colui che stà parlando immagino,ma è comunque una forma di sfottò anche quella :) ,qui invece il soggetto non si rende conto che è deriso da altri perché le frasi sono spesso mascherate o camuffate
 
Abbozzala

E' un espressione che invita a mutare atteggiamento o comportamento

Abbozzala di urlare!

Smettila di urlare.
 
massera ha scritto:
Nocelle americane

Arachidi
Clicca per espandere...
I scachett anche italianizzato in gli scachetti (interessante che in dialetto l'articolo è comunque i)...lo so che è brutto se uno non lo ha mai sentito...ma siamo assuefatti e non ci pensiamo nemmeno...e già così è raffinato perchè potrebbe anche cambiare la consonante...
 
C'è un verbo strano in reggiano, che pare arrivi dritto dritto dal latino requiescere, usato però quasi solo rivolto direttamente a una persona, un po' come lo smettila di urlare che dite sopra:
recchia = abbi pazienza, piantala (detto a una persona insistente).
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Indietro
Alto Basso