I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[Ippogrifo]

... forse ho sentito ancora ciaì ...

C'era, anticamente, il Ciao (motorino monomarcia) della Piaggio che, in dialetto, veniva chiamato el Ciaì.
Ma non era un catorcio ... tirava come un muletto ed era bello (un lusso, diciamolo pure).

La fioca è questa:

 

[cr92]

La randa o ranza è diversa? È quella col manico lungo quella?

Inviato con Tapatalk 2

 

[massera]

Mette piecco

mettere il becco, nel senso di intervenire e dire cose anche quando non si è invitati a farlo.

 

[massera]

Mi è sovvenuta in mente una parola in dialetto tarantino, che vuol dire "ora ti prendo a schiaffi"

Mo ave mazzat'

 

[Moris74]

A me risulta che fioca è una bella fi..gliola

Il falcetto (come da foto) se non sbaglio lo chiamiamo scìghèss

 

[cieffesat]

Tra il lusco ed il brusco

Analizzando una certa situazione con un grande margine di errore, non potendola vedere ancora del tutto chiaramente.

 

[massera]

Differenze dialettali tra paesi vicini. Frase "Spingi codesta macchina"

- Al mio paese

Spigni ssà machina

-Ausonia (FR) 10 km da casa mia

Utta ssà machina

-Pontecorvo (FR) 29 km da casa mia

Folla ssà machina

 

[massera]

Detto senese

"Sant'Ansano, uno sotto e uno in mano."

Sant'Ansano è il santo patrono di Siena.

 

[cieffesat]

Andare pé le buche

Avventurarsi in un percorso di difficile ed incerto esito, di certo pericoloso e pieno di insidie.

Es: Certo anco te, a cambià lavoro e ti sè messo a andà pe le buche!

 

[Ippogrifo]

La randa o ranza è diversa? È quella col manico lungo quella?

Sissi.
Una è per il frumento (fioca), l'altra per l'erba (ranza).

 

[cr92]

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah eccco
Il frumento non è di mia competenza.. ecco perchè non lo sapevo

Inviato con Tapatalk 2

 

[cieffesat]

A me ‘un mi incicci
Vuol dire “a me non me la fai”, “a me non mi convinci”.

 

[Ippogrifo]

Ma töet per en bambo?

Mi prendi per fesso?

 

[massera]

dialogo tra due persone paesane, di cui uno però vive a Roma, sulla canonizzazione di Giovanni Paolo II e Giovanni XXIII

A) doménéca olesse menì a Roma.. mica ci sta casino?

B) No, nci sta casino.. ci sta bìa la finazione de glio mùgno!!!

Domenica vorrei venire a Roma, c'è confusione?

No, non c'è confusione.. c'è solo la fine del mondo!!!

 

[massera]

Per dire ad una persona che non c'è con la testa qui da me si usano due espressioni

Tune si pazzo ncàpo

Tune te si bevuto glio cereviéglio

 

[cieffesat]

Anghe la prèscia vòle lu tembu sua

Anche la fretta ha bisogno di tempo.
Dal dialetto Umbro

 

[massera]

Questa frase umbra che hai messo è somigliante a qualche dialetto abruzzese della zona dell'Aquila e anche a qualcuno dei paesi della zona dove sono io.

 

[cieffesat]

E' un mix di dialetti del centro praticamente

 

[massera]

Il mio dialetto rientra tra quelli del Sud, perché faccio parte del Lazio ma di quello che era nel Regno di Napoli, anche se è un pò misto.

Oggi una coppia di amici, vista in giro, discuteva sulla canonizzazione di Giovanni Paolo II.. la ragazza vorrebbe andare domenica a Roma, ma il suo "lui" le ha risposto

Ine nci oglio ine.. sso Papa c'ha rovinato.. assi se facea gli fatti suoi glio muro de Berlino nén carìa e steamo ancora alla lira!!!

Io non ci voglio andare, questo Papa ci ha rovinato. Se si faceva i fatti suoi il muro di Berlino non cadeva e stavamo ancora alla lira!!!

 

[massera]

Ine nén tènga dàne bregazione a nesciuno!!!

Io non ho obblighi verso nessuno, non devo giustificarmi con qualcuno di quello che faccio