alexsandro31
Digital-Forum Friend
Ma secondo te li doppieranno o resteranno per sempre non doppiati?
Sky Le Serie TV su Sky
- Creatore Discussione Andry10k
- Data di inizio
theclubber
Digital-Forum Gold Master
Io le vedo volentieri sottotitolate, anche quelle doppiate io le vedo in lingua originale con i sottotitoli, lo trovo utile anche per migliorare il mio inglese.
Se leggi c’è scritto che poi le manderanno doppiate appena possibile.Ma secondo te li doppieranno o resteranno per sempre non doppiati?
Quindi si presume che prima o poi bloccano le serie v.o. per ripartire poi con quelle doppiate da dove erano rimasti, ma è una mia supposizione
Qui ti devo correggere, l’inglese lo si impara con i sottotitoli in inglese guardando in inglese e non con quelli italiani. Fidati che è tutta un’altra cosa
Ma secondo te li doppieranno o resteranno per sempre non doppiati?
ovvio che prima o poi...anche per future repliche in qualunque piattaforma e per i cofanetti.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Allora sarebbe meglio o tutto sottotitolato oppure aspettare il doppiaggio.
e meno male che possono sottotitolare...se chiudevano tutto e ciao era peggio. se io interrompo tutta sta roba in attesa del doppiaggio l'anno prossimo mi ci vuole un altra quarantena personale per finire tutto...
theclubber
Digital-Forum Gold Master
Qui ti devo correggere, l’inglese lo si impara con i sottotitoli in inglese guardando in inglese e non con quelli italiani. Fidati che è tutta un’altra cosa
Eh lo so, ma si fa necessità virtù! Non sempre ci sono in inglese! Quindi meglio che niente, anche perché spesso provo a non leggere neanche quelli in italiano.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Odio il doppiaggio ma la curiosita sarà tanta vediamo se riesco a non guardare le serie con i sottotitoli.
Non avrai problemi l'anno prossimo visto che anche le produzioni in USA si sono fermate.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Avrei preferito che le avessero fermate,in questo modo la curiosità sarà tanta.Ecco se conoscevo l'inglese li avrei visti in originale senza sottotitoli. Giusto per farvi capire come li amo i sub
sflesh
Digital-Forum Senior Master
- Registrato
- 2 Agosto 2009
- Messaggi
- 1.441
Odio il doppiaggio ma la curiosita sarà tanta vediamo se riesco a non guardare le serie con i sottotitoli.
eh ma le serie come hai visto le girano in poco tempo, fidati che non ci sarà tutto questo stop esagerato con le serie del prossimo anno, poi bisogna vedere ovviamente come se la giocano in italia, sicuro non si rimetteranno mai in pari e torneremo ad avere le serie in programmazione un anno dopo...
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Mettono in programmazione più di una stagione,una dietro l'altra.L'hanno gia fatto in passato,adesso per forza di cose lo dovranno fare.
sflesh
Digital-Forum Senior Master
- Registrato
- 2 Agosto 2009
- Messaggi
- 1.441
non credo che d’estate metteranno troppe prime tv, anche perché la gente dopo questa forzatura a casa sarà ancora più spinta ad uscire in estate e quindi le pubblicità saranno meno appetibili, fidati che il marketing sta già pensando al dopo coronavirus per recuperare almeno un po’ di quanto perso
Comunque visto che devono mandare gli episodi con i sub, possono mandarli in onda anche il giorno dopo la messa in onda negli USA. Un team per fare un sub di un episodio di una serie ci mette un'oretta non di più. Anche perchè la gente è tutta a casa adesso, sport in tv non ce n'è... chi deve intrattenere ora è giusto che spari molte cartucce
marcobremb
Digital-Forum Friend
Per me non c'è nessun problema, gran parte ne guardavo già in inglese con sottotitoli
il marketing è già a lavoro...basta vedere quanta pubblicità c'è dentro ai pochi programmi in prima tv ad esempio su rai1...ieri tra amadeus e il film su sordi...senza scherzare ci saranno stati 10 minuti di spot... e 3 volte la serie che parte venerdi...
comunque + che i problemi "dell'estate" i problemi saranno altri. certe puntate e certe storie andranno rigirate da capo e riscritte specie coi bambini che crescono a vista d'occhio. è un bello scossone come quello dello sciopero degli sceneggiatori. e poi c'è il problema degli impegni degli artisti.
riguardo la rimessa in onda delle serie doppiate il problema sarà il poterlo fare senza che siano scaduti i diritti. e vedere queste settimane di stop, in quanto le recuperi. xkè se anche riaprono gli studi di doppiaggio, a parte che devono stare attenti al cubo alle condizioni di salute. e anche se li riapri di nuovo i doppiatori danno precedenza a certi film e dopo alle serie e reincastrare tutto sarà un delirio. (basta vedere quanto ci mettono a fare l'orario scolastico 4-5 prof figurarsi uno studio di doppiaggio
Non ci sarà il finale di stagione di The Walking dead. https://serial.everyeye.it/notizie/c...ta-435476.html
diciamo che postprodurranno + avanti e faranno una serata evento. dovranno riadattare e sperare che non gli serva di rigirare niente
rocketsd
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 22 Maggio 2010
- Messaggi
- 4.384
Chi segue le serie sottotitolate che trucco usare per leggere e vedere?
Ma stai messo veramente così... strano?
Cioè tu pensi che chi guardi le cose orignali+sub non si goda le immagini?
Ma prova a farti una guardata con i sottotili, dopo 15 minuti ti renderai conto che viene così spontaneo, semplice, poco impegnativo e via dicendo che ti sentirai ridicolo per tutte le boiate che hai scritto contro i sottotitoli in questi anni.
E ti dico di più, che appena ci abitua ai sub, li cerchi ovunque anche nei telegiornali.
Ma che te lo dico a fare...