Natale 2010 e Nuovo Anno 2011: commenti, impressioni e auguri qui

[M. Daniele]

Lo tenevano per tantissimo tempo!

Ma ormai al giorno d'oggi non lo fa nessuno mentre prima era un'usanza diffusa. La maggior parte, compreso io, da domani cominceranno a smontare alberi, luci e altri decori.

Diciamo che tenere il presepio fino al 2 febbraio faceva scacciare il freddo perchè si dice "c fasc fridd alla Cannlor a va fasc altr 40 dì d'invirn" cioè "se fa freddo alla Candelora farà altri 40 giorni d'inverno"

 

[MyBlueEyes]

"c fasc fridd alla Cannlor a va fasc altr 40 dì d'invirn"

E poi hai avuto il coraggio di dirmi, in un altro thread, che l'Islandese è difficile :tongue:

 

[M. Daniele]

E poi hai avuto il coraggio di dirmi, in un altro thread, che l'Islandese è difficile :tongue:

ahahahah più che altro il dialetto barese ha discendenze franco-arabe.

 

[Ospite]

Con oggi si chiude il periodo delle festività natalizie, l'epifania che tutte le feste porta via.

 

[adriaho]

Io ho appena finito di smontare tutto l'ambaradam... i rivredremo il prossimo anno nella speranza che questo anno ci riservi tante belle cose... A presto!!!

 

[daniele83]

da domani si spengono le luci di natale. Se piove quelli fuori sul balcone non li smonto anche se tolgo tutte le prese. Però che tristezza il 1 gennaio del 2012 è una domenica

 

[MyBlueEyes]

Io toglierò gli addobbi domani invece. Arrivederci feste!

 

[daniele83]

però natale e il 1 gennaio vengono di domenica peccato

 

[massera]

Diciamo che tenere il presepio fino al 2 febbraio faceva scacciare il freddo perchè si dice "c fasc fridd alla Cannlor a va fasc altr 40 dì d'invirn" cioè "se fa freddo alla Candelora farà altri 40 giorni d'inverno"

Tipico dialetto alto-meridionale borbonico...
Anche nel Lazio Borbonico ci sono similitudini "Assì ffà friddo alla cannélora, fa aoti 40 iuòrri de vìerno"....

 

[M. Daniele]

Arrivederci tra 11 mesi Natale!

 

[adriaho]

Pensavo che nn mi sarebbe dispiaciuto vedere tutto smontato, vedere l'ingresso di casa senza le luci, nn vedere le strade illuminate, e i negozi addobbati, invece mi dispiace... Vabbè. Natale è vicino

 

[milanistaavita]

Però che tristezza il 1 gennaio del 2012 è una domenica

ancora c'è tempo per il 2012.....addio care feste

 

[daniele83]

no oggi ho smontato l'albero di casa quello finto e mi si è rotto aveva più di 10 anni mi tocca ricomprarlo. Quelli fuori sul balcone ho tolto le prese e il timer... però fino a domenica il tempo è brutto quindi non li smonto

 

[milanistaavita]

Pensavo che nn mi sarebbe dispiaciuto vedere tutto smontato, vedere l'ingresso di casa senza le luci, nn vedere le strade illuminate, e i negozi addobbati, invece mi dispiace... Vabbè. Natale è vicino

natale è vicino?? ancora 11 mesi e passa.

 

[adriaho]

natale è vicino?? ancora 11 mesi e passa.

lo dico sempre per consolare: dai che natale è vicino

 

[MyBlueEyes]

Ritornata alla versione classica del mio avatar

 

[Moris74]

Ritornata alla versione classica del mio avatar

Peccato! eri carina con il cappellino.........allora le feste sono proprio finite!

 

[MyBlueEyes]

Peccato! eri carina con il cappellino.........allora le feste sono proprio finite!

Allora vorrà dire che metterò le orecchie da coniglietta per Pasqua

"c fasc fridd alla Cannlor a va fasc altr 40 dì d'invirn"

Versione norvegese: Hvis skarene bærer en voksen mann på sankthansdagen, da blir det sen vår, ossia, se uno strato di ghiaccio riesce a sorreggere un uomo adulto il 24 di Giugno, significa che la primavera è ancora lontana

 

[Moris74]

Non mi tornano i conti....ma il 24 Giugno non è già estate? In Norvegia le stagioni sono al rovescio? chiedo lumi...

 

[MyBlueEyes]

Solo astronomicamente, visto che che ad Aprile è possibilissimo sciare in Norvegia