Netflix Netflix: Gli Anime

Semplicemente, per caricarla il prima possibile, l'hanno messa con l'unico audio disponibile e i vari sottotitoli...comunque se, come me, non apprezzate il doppiaggio JAP e volete il doppiaggio nella lingua che piu' vi aggrada chiedete qui: https://www.netflix.com/viewingactivity ...segnalate il problema e mi raccomando scrivete in Inglese che è meglio!!! Chiedere al centro assistenza chattando o chiamando è meno rapido di questo link che vi ho lasciato(me lo ha detto il centro assistenza stesso)!!!
 
Ragazzi io ci rinuncio al doppiaggio. Pazienza... Mi sto facendo scappare troppi anime giapponesi... Tanto ormai si sa che saranno sottotitolati. Ormai va di moda. Che vogliamo fare ragazzi. Non posso rinunciare agli anime giapponesi. A me piacciono.


Inviato dal mio iPhone 6S utilizzando Tapatalk
 
siciliana75 ha scritto:
Ragazzi io ci rinuncio al doppiaggio. Pazienza... Mi sto facendo scappare troppi anime giapponesi... Tanto ormai si sa che saranno sottotitolati. Ormai va di moda. Che vogliamo fare ragazzi. Non posso rinunciare agli anime giapponesi. A me piacciono.


Inviato dal mio iPhone 6S utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...

buon per te che riesci a vederli in questo modo...io preferisco stare senza... proprio non li reggo....
 
a me dopo 10 minuti viene il mal di testa.... un po di tempo fa provai a seguire The Big O sottotitolato....mica ce l'ho fatta a finirlo....
 
siciliana75 ha scritto:
Ragazzi io ci rinuncio al doppiaggio. Pazienza... Mi sto facendo scappare troppi anime giapponesi... Tanto ormai si sa che saranno sottotitolati. Ormai va di moda. Che vogliamo fare ragazzi. Non posso rinunciare agli anime giapponesi. A me piacciono.


Inviato dal mio iPhone 6S utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...

Io ti consiglio di fare una distinzione. Se l'anime ha tante visualizzazioni, è quasi certo che arriverà anche doppiato. Se invece ha poche visualizzazioni, ti devi armare di buona pazienza e seguirlo sottotitolato (se vuoi vederlo). Nel caso di Dynit è così. Se su VVVVID c'è un grande riscontro di pubblico, lo portano in sala di doppiaggio. Sono abbastanza sicuro che il prossimo a finirci sarà My Hero Academia. Yamato invece cerca di doppiare un po' tutto, ma da la precedenza ai prodotti che hanno ottenuto più visualizzazioni (o spettatori nel caso di Man-ga) sulle loro piattaforme. Sia per Dynit che per Yamato, accedono direttamente in sala di doppiaggio tutti i marchi forti, che sicuramente venderanno. Vedi i Super Robot di Go Nagai o i Gundam di Tomino.
Io ti consiglio di pazientare e valutare tutto attentamente caso per caso. Per quanto riguarda Netflix, io attendo fino a questo Autunno/Inverno. Non ho fretta. C'è tanta roba da vedere.
 
SimoneMJJ ha scritto:
Io ti consiglio di fare una distinzione. Se l'anime ha tante visualizzazioni, è quasi certo che arriverà anche doppiato. Se invece ha poche visualizzazioni, ti devi armare di buona pazienza e seguirlo sottotitolato (se vuoi vederlo). Nel caso di Dynit è così. Se su VVVVID c'è un grande riscontro di pubblico, lo portano in sala di doppiaggio. Sono abbastanza sicuro che il prossimo a finirci sarà My Hero Academia. Yamato invece cerca di doppiare un po' tutto, ma da la precedenza ai prodotti che hanno ottenuto più visualizzazioni (o spettatori nel caso di Man-ga) sulle loro piattaforme. Sia per Dynit che per Yamato, accedono direttamente in sala di doppiaggio tutti i marchi forti, che sicuramente venderanno. Vedi i Super Robot di Go Nagai o i Gundam di Tomino.
Io ti consiglio di pazientare e valutare tutto attentamente caso per caso. Per quanto riguarda Netflix, io attendo fino a questo Autunno/Inverno. Non ho fretta. C'è tanta roba da vedere.
Clicca per espandere...

E lo so che c'è tanta roba. Con Netflix hai sempre da guardare. Infatti io mo sto conservando le serie e gli anime per questo inverno . Cioè più si guarda gli amime e più sarà doppiato?? Intendi dire questo?


Inviato dal mio iPhone 6S utilizzando Tapatalk
 
siciliana75 ha scritto:
E lo so che c'è tanta roba. Con Netflix hai sempre da guardare. Infatti io mo sto conservando le serie e gli anime per questo inverno . Cioè più si guarda gli amime e più sarà doppiato?? Intendi dire questo?


Inviato dal mio iPhone 6S utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...


Più il sub fa successo e più c'è possibilità che arrivi il doppiaggio e quindi, la distribuzione in home video. Era così anche quando imperavano i fansub.
 
SimoneMJJ ha scritto:
Più il sub fa successo e più c'è possibilità che arrivi il doppiaggio e quindi, la distribuzione in home video. Era così anche quando imperavano i fansub.
Clicca per espandere...

Quindi mi stai consigliando di vederli sottotitolati così li doppiano giusto?


Inviato dal mio iPhone 6S utilizzando Tapatalk
 
Io sono dell'idea che in Italia i servizi streaming principali debbano pubblicare i contenuti con doppia traccia audio (originale e italiano) e sottotitoli. Sbaglia Netflix a pubblicare Anime famosi senza doppiaggio italiano, così come sbaglia Now Tv a pubblicare Lost senza sottotitoli.

L'importante è lasciare sempre la scelta al cliente, in modo che possa optare per la versione originale con i sottotitoli o quella doppiata.

È chiaro che ci sono casi particolari, ove è giustificabile la mancanza del doppiaggio: documentari di nicchia che non vale la pena doppiare; contenuti in contemporanea con il paese di origine (es. Game of Thrones), per i quali il doppiaggio arriverà in un secondo momento; servizi streaming di nicchia (es. VVVVID).
 
Tanto per capire, questo Kuromukuro ( di cui ho già visto il primo dei 13 episodi) è un originale netflix, vero, cioè nuovo, oppure già lo conoscevate??
P.S. Tra l'altro non è nemmeno male....almeno, mi sembra..
 
Come The Seven Deadly Sins o Magi: Adventure of Sinbad sono distribuite esclusivamente da Netflix in molti paesi, in Giappone invece vengono prima programmate in TV(pay il più delle volte) e poi passano su Netflix il giorno dopo la messa in onda!
 
Ragazzi mi piacerebbe rivedere l'anime Aquarion. Chissà se qualcuno lo ha visto. Lo fecero parecchi anni fa su MTV. C'e la possibilità di vederlo su Netflix?


Inviato dal mio iPhone 6S utilizzando Tapatalk
 
siciliana75 ha scritto:
Ragazzi mi piacerebbe rivedere l'anime Aquarion. Chissà se qualcuno lo ha visto. Lo fecero parecchi anni fa su MTV. C'e la possibilità di vederlo su Netflix?


Inviato dal mio iPhone 6S utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...

Molto carino...io ho i dvd che uscirono all'epoca....
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso