l'avranno girato in francese o inglese, allora che lingua era? pare ci siano inglese, francese e un dialetto/lingua africana mai sentito manco il nome.
In Rilievo Rai Play - Film e Serie TV
- Creatore Discussione Tuttosport23
- Data di inizio
andy_r80
Digital-Forum Junior
c'è la versione che hanno trasmesso in tv dove credo abbiano tutto ridoppiato in italiano e appunto la versione originale che è quella andata nei cinema mi pare dove è in buona parte parlato nella lingua originale del Senegal e ovviamente sottotitolato in italiano
Sulla Rai è passato col doppiaggio italiano, quindi la versione originale sarà quella che hai visto tu.
Sì io ho visto la versione originale, Sky lo proponeva solo così, e pensavo che fosse proprio così il film cioè che non fosse proprio previsto il doppiaggio per scelta del regista.
Brava la Rai, propone proprio le due versioni separate e uno sceglie quale vuole, se era uno solo bisognava smanettare con le tracce audio e sottotitoli.
www.raiplay.it
Brava la Rai, propone proprio le due versioni separate e uno sceglie quale vuole, se era uno solo bisognava smanettare con le tracce audio e sottotitoli.
Io Capitano - RaiPlay
Un'odissea contemporanea che narra il viaggio di Seydou e Moussa da Dakar verso l'Europa in cerca di una vita migliore
www.raiplay.it
Ultima modifica:
alice_anto
Digital-Forum Gold Master
c'e' qualche barbatrucco per vedere la data di scadenza su raiplay ? ci sono 6 episodi si S.W.A.T. 7 ma non trovo fino a quando..
La scadenza la mettono solo quando è imminente, 15 giorni o giù di lì.
alice_anto
Digital-Forum Gold Master
Utilissimo così
Conoscendo i gusti di alcuni di voi, provate questo. 
www.raiplay.it
Last Straw - RaiPlay
La giovane cameriera Nancy deve lottare per salvarsi mentre due bande criminali si affrontano spietatamente
www.raiplay.it
Solo su Rai Play perchè nell'epg del tv è corretto, hanno riportato la trama sbagliata del film che stanno trasmettendo, cioè è la trama di un film diverso ma con lo stesso titolo.
Quello giusto che sta andando in onda su Rai 4 è questo:
Edit - on demand l'hanno messo giusto:
www.raiplay.it
Quello giusto che sta andando in onda su Rai 4 è questo:
Edit - on demand l'hanno messo giusto:
Shut in - RaiPlay
Jessica, una giovane ex tossicodipendente con due figli, resta prigioniera in casa in balia del suo ex
www.raiplay.it
Ultima modifica:
pierluigip
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 26 Febbraio 2005
- Messaggi
- 5.394
Anche Mediaset fa questi errori, eh! Film scambiati per altri...
chi se ne occupa non sa niente di cinema nè si sforza di controllare.
Nessuno ti salverà - RaiPlay
Brynn si sveglia e scopre un'invasione aliena: sola nella sua fattoria, dovrà affrontare una minaccia impensabile
www.raiplay.it
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Mi hai incuriosito.Ma mi sa che è il solito film dell'ennesima invasione aliena,tipo di film iperinflazionato.Nessuno ti salverà - RaiPlay
Brynn si sveglia e scopre un'invasione aliena: sola nella sua fattoria, dovrà affrontare una minaccia impensabile
trama...era in onda stasera, o meglio ore fa.Mi hai incuriosito.Ma mi sa che è il solito film dell'ennesima invasione aliena,tipo di film iperinflazionato.
Era su Disney+. Mi pare che non sia doppiato perchè praticamente non ci sono dialoghi, si era già discusso su quell'aspetto quando arrivò su D+.
risparmio dei doppiatori...cosa rara penso.
a me non parte il video ma solo gli spot, con Firefox va, ma gli altri film con Chrome funzionano.Nessuno ti salverà - RaiPlay
Brynn si sveglia e scopre un'invasione aliena: sola nella sua fattoria, dovrà affrontare una minaccia impensabile
Ultima modifica:
"Nessuno ti salverà" niente di che, avrebbero potuto tirare dritto sullo stile dei classici di fantascienza e azione/thriller, senza virare sullo psicologico e paranormale.
comunque finale diverso dal prevedibile, una variante degli alieni grigi...