I ripetitori del Faito, almeno quelli della Rai che sono in vetta, trasmettono in entrambe le direzioni, sia nord che sud. Poi delle private bisogna andare a vedere caso per caso. Comunque io non parlerei di bufala, anzi, di sicuro ci sono zone della piana del sele in cui dal Faito si riceve bene, evidentemente OTGTV ha a disposizione dati che gli indicano la copertura di quel sito di trasmissione anche di parte di Pontecagnano, per questo li ha inseriti nella lista. Puoi provare a chiedere. Prima, per esempio, OTGTV inseriva frequenze del Faito anche nella lista di Cava, anche se la mia città è notoriamente (purtroppo) schermata rispetto al Faito. Discutendo con lui, una volta convenuto che la copertura del Faito su Cava riguardava parti insignificanti del territorio della città, ha provveduto a modificare la lista.