E' che il termine "ritrasmissione" sta perdendo di significato, o ne ha acquisito di nuovi...
Principalmente è un termine errato perché semplicemente i canali vengono messi in una numerazione. Qualunque decoder ha una numerazione, cioè i canali vengono memorizzati per poter essere ovviamente richiamati dall'utente successivamente, il che non implica una ritrasmissione a monte (o non necessariamente, e certamente non avviene nel caso specifico), quindi messa così la Rai dovrebbe prendersela anche con qualunque produttore di apparato (tv, decoder) che li inserisce in una numerazione, il che è paradossale...
Se si va più nel tecnico (cosa che però non sembra facciano quando se ne escono con queste sparate, dovrebbero invece andare più in profondità, ma felice di sbagliarmi, magari lo fanno...), il termine può starci per il sistema che usa Sky, che effettivamente non memorizza i canali in senso stretto (i canali non vengono memorizzati nella memoria dell'apparecchio, tant'è che se si stacca la spina del decoder sky e lo si riaccende ad antenna scollegata in numerazione non c'è nulla
, cosa che non avviene coi normali tv decoder ecc che mantengono i canali) ma vengono sintonizzati soltanto "in diretta", al volo... quando si digita il numerino, viene interrogato il sistema "on air" di Sky, che se digito 101 ci mette Rai 1 la cui frequenza non viene "letta" direttamente dalla memoria del decoder (visto che non c'è memorizzato) ma da ciò che invia Sky dai suoi transponder (nel suo database "on air"), una sorta di "lasciapassare"; in altre parole col decoder di Sky per vedere Rai 1 c'è bisogno oltre che del transponder Rai, anche di quello di Sky che dà l'ok, SEMPRE, altrimenti Rai 1 (e qualunque canale della numerazione), non è assolutamente sintonizzabile e richiamabile in nessun modo... Beh tale comportamento per il "peso" del vincolo che impone, non mi pare differente da una ritrasmissione vera e propria nel senso classico.
Questa, come avevo detto pure nel caso di Mediaset qualche anno fa, la trovo l'unica giustificazione tecnica per poter parlare di "ritrasmissione", altrimenti è un parolone azzardato...
Sia Mediaset prima che Rai a quanto pare ora, però hanno un approccio che secondo me fa propendere per "parolone azzardato". E poi è un po' ridicolo uscirsene dopo 15 anni... Se ne accorgono ora che Sky fa i "suoi" comodi "ritrasmettendoli"?