Se cambi l'alimentatore per metterne uno di qualità superiore, questo potrebbe aiutare ma non è detto: l'alimentatore originale potrebbe aver 'perso' le sue caratteristiche, quindi non fornire potenza sufficiente. E solo per l'uso del decoder. Se vuoi cambiarlo per dare comunque corrente anche all'hdd io eviterei. E tra l'altro sarebbe da capire se il guasto al condensatore ha avuto ripercussioni nell'elettronica del decoder stesso.. se qualche componente ha modificato le proprie caratteristiche elettriche per una qualche deriva, hai il risultato che in certe condizioni va e in altre no (che ne so.. ad esempio dopo un'ora che è acceso, il telecomando non va più). Può essere capitato di tutto. E misurare la tensione in uscita non ti dà alcuna informazione non essendoci il carico: dovresti mettere un multimetro in serie per vedere quanta corrente assorbe, oltre a misurare la tensione fornita.