The Goldbergs - su Joi dal 7/07/2016

[prototype]

PaPalla alle Olimpiadi

Ho letto di uno spin-off sul coach Mellor ambientato negli anni 90.

 

[mugnezz]

no vabbè : guarda a come giocano a super idraulico immigrato , rotolato

 

[mugnezz]

Io felice

Ciao Marco, la quarta stagione di The Goldbers andrà in onda con doppio episodio a partire dal 20 Aprile alle 21:15 su Joi - Premium Social Caring

 

[Np293]

Ottimo!
Temevo dovessimo attendere l'autunno.

 

[Noel77]

Però quattro stagioni tutte attaccate mi stufano anche.
Io avrei anche aspettato l'autunno volentieri per vedere poi di fila la quarta ed eventuale una quinta se la rinnovano (e la rinnovano perché sta andando bene)

 

[Np293]

Capisco cosa vuoi dire, anche se in teoria tra la terza e la quarta su Joi c'è di mezzo la settima stagione di 30 Rock.

Comunque diciamo che grazie ad Infinity, visto che la terza stagione l'ho terminata a fine dicembre, mi sono fatto una bella pausetta di 4 mesi. Sono decisamente pronto per il 20 aprile (sempre se, come presumo, non arriverà ben prima su Infinity stessa)

 

[Numero Uno]

Tra l'altro, chi vuole aspettare, può vederla più in là su infinity.

 

[Paolo68]

Tra l'altro, chi vuole aspettare, può vederla più in là su infinity.

E chissà se chi non vuole aspettare potrebbe vederla più in qua su Infinity... Forse, boh, non si sa

 

[mugnezz]

Arriva , l'importante e quello

 

[Noel77]

Domanda per chi lo sa
Sapete in inglese come viene detto il termine "imbranauta"?

 

[Np293]

Morion
Lo chiesi apposta a Numero Uno che la segue in originale

 

[Noel77]

Morion
Lo chiesi apposta a Numero Uno che la segue in originale

Me l'ero perso!
Morion al posto di moron? Geniale! Mi viene ancora di più da ridere ora che lo so

 

[Np293]

Nono, proprio moron. Mi è scappata la i

 

[Noel77]

Nono, proprio moron. Mi è scappata la i

Ah! Allora il discorso cambia e ci sarebbe anche da discuterne del perché hanno cambiato la parola in italiano. Moron ha un suo significato ben preciso (imbecille) in senso però non tanto volgare

 

[Np293]

Sì anche io a saperlo rimasi spiazzato. Però deficiente/imbecille è meno dolce di imbranauta. Imbranauta è simpatico, più affettuoso, rende bene. Alla fine sta licenza poetica agli adattatori la concedo. Hanno fatto di peggio

 

[Noel77]

Sì anche io a saperlo rimasi spiazzato. Però deficiente/imbecille è meno dolce di imbranauta. Imbranauta è simpatico, più affettuoso, rende bene. Alla fine sta licenza poetica agli adattatori la concedo. Hanno fatto di peggio

Hanno cercato una parola simpatica, sì allora gliela passo anch'io
In effetti anche deficiente in italiano potrebbe non essere visto col sorriso sulle labbra

 

[Duncan#21]

Hanno cercato una parola simpatica, sì allora gliela passo anch'io
In effetti anche deficiente in italiano potrebbe non essere visto col sorriso sulle labbra

Deficiente in italiano è offensivo. Sarebbe stato brutto da sentire.

 

[Noel77]

Deficiente in italiano è offensivo. Sarebbe stato brutto da sentire.

"Non fare il cretino!" poteva passare
Ma vabbè, va bene imbranauta, anche se hanno tradotto una parola che non esiste. Morion sarebbe stato geniale davvero

 

[mugnezz]

per non fare spoiler . le 12 puntate adesso caricate su play e sotto serie e doc ; le vedono tutti o sono visibili solo agli utenti infinity ?

 

[Noel77]

per non fare spoiler . le 12 puntate adesso caricate su play e sotto serie e doc ; le vedono tutti o sono visibili solo agli utenti infinity ?

Per ora ce ne sono solo 12 e sono tutte solo per Infinity, quindi su serie e doc non è disponibile ancora niente