Il pairing (cioè l'abbinamento) tra decoder e smartcard è una pratica che Sky ha usato in diversi casi per i My Sky, però in quel caso la scheda non viene proprio riconosciuta se ricordo bene, mentre tu i canali li vedi, seppur con una certa lentezza nello zapping. Mi sembra quindi strano che dipenda da questo e non riesco a trovare delle spiegazioni al tuo problema. Certo è improbabile che entrambi i ricevitori abbiano lo stesso problema hardware, quindi o il problema è davvero software, o c'è qualcosa nella configurazione del tuo impianto che va a creare questo strano comportamento.