Diavoli - dal 17/04/2020 su Sky Atlantic

e' una serie carina per via degli intrighi, misteri thrillerici ecc ma sicuramente sara' apprezzata maggiormente dai broker e chi ne mastica molto di alta finanza.
Ad ogni modo, hanno mandato in onda prima del solito venerdi' le puntate 7 e 8? Perche'? Non le ho potute registrare convinto del solito appuntamento del venerdi'.
 
Ultima modifica:
Anakin83 ha scritto:
Non è malaccio ma alla fine è inconcludente, resta poco in mano. Puzza poi di già visto lontano chilometri. Borghi ha detto comunque che ci sarà una seconda stagione anche se era pensata come mini serie.
Clicca per espandere...
Nils Hartmann di Sky Italia ha detto che stanno già scrivendo la seconda stagione. E che probabilmente inizierà in questo presente, cioè quello della pandemia.
 
The Swan ha scritto:
e' una serie carina per via degli intrighi, misteri thrillerici ecc ma sicuramente sara' apprezzata maggiormente dai broker e chi ne mastica molto di alta finanza.
Ad ogni modo, hanno mandato in onda prima del solito venerdi' le puntate 7 e 8? Perche'? Non le ho potute registrare convinto del solito appuntamento del venerdi'.
Clicca per espandere...

io non ho ancora capito xkè...dato che comunque è stata doppiata da doppiatori professionisti non potevano anche doppiare i dialoghi presi dai tg che sono reperto storico...mica x niente, ma dal nulla parte quello in sottofondo, con un sottotitolo che non si vede quasi mai interamente che si sposta sotto sopra a destra e sinistra, e invece porterebbe "sulla terra" una storia che per qualcuno appare come fantascientifica e invece è tristemente reale
 
ciao,
per ora (visto fino all episodio 8) mi piace parecchio, sarà che mi intriga il campo della finanza infatti amo anche billions.
purtroppo siamo già quasi alla fine, mancano 2 episodi e spero che almeno si scoprirà chi ha ammazzato Edward.
contento per la seconda stagione.
 
Burchio ha scritto:
io non ho ancora capito xkè...dato che comunque è stata doppiata da doppiatori professionisti non potevano anche doppiare i dialoghi presi dai tg che sono reperto storico...mica x niente, ma dal nulla parte quello in sottofondo, con un sottotitolo che non si vede quasi mai interamente che si sposta sotto sopra a destra e sinistra, e invece porterebbe "sulla terra" una storia che per qualcuno appare come fantascientifica e invece è tristemente reale
Clicca per espandere...

fai come me..al sottotitolo metto in pausa e leggo bene, se no me li perdo.
inoltre..potevano scegliere una voce migliore per doppiare Borghi, ma forse mi sto facendo influenzare da Suburra.
 
The Swan ha scritto:
fai come me..al sottotitolo metto in pausa e leggo bene, se no me li perdo.
inoltre..potevano scegliere una voce migliore per doppiare Borghi, ma forse mi sto facendo influenzare da Suburra.
Clicca per espandere...

ecco appunto anch'io volevo capire questa strana cosa, intanto perchè secondo voi hanno doppiato Borghi?
 
The Swan ha scritto:
fai come me..al sottotitolo metto in pausa e leggo bene, se no me li perdo.
inoltre..potevano scegliere una voce migliore per doppiare Borghi, ma forse mi sto facendo influenzare da Suburra.
Clicca per espandere...

davi348 ha scritto:
ecco appunto anch'io volevo capire questa strana cosa, intanto perchè secondo voi hanno doppiato Borghi?
Clicca per espandere...

motivo 1) non è un doppiatore
motivo 2) è recitata in inglese e preferisce che tutti la guardino in inglese

motivo della scelta del doppiatore...è la voce più strappamutande del mondo del doppiaggio...:lol:
 
Burchio ha scritto:
motivo 1) non è un doppiatore
motivo 2) è recitata in inglese e preferisce che tutti la guardino in inglese

motivo della scelta del doppiatore...è la voce più strappamutande del mondo del doppiaggio...:lol:
Clicca per espandere...

oltre ad essere figlio di uno dei più grandi doppiatori di sempre, per citare un solo attore che il padre ha doppiato: robin williams, non che sia per forza sinonimo di bravura, ma sicuramente è nato e cresciuto in questo mondo(come molti doppiatori)
 
sflesh ha scritto:
oltre ad essere figlio di uno dei più grandi doppiatori di sempre, per citare un solo attore che il padre ha doppiato: robin williams, non che sia per forza sinonimo di bravura, ma sicuramente è nato e cresciuto in questo mondo(come molti doppiatori)
Clicca per espandere...

Andrea Mete è anche un caro amico di Borghi
 
LilaRose ha scritto:
Andrea Mete è anche un caro amico di Borghi
Clicca per espandere...

beh e allora...è come quando ti serve un elettricista e c'hai il migliore amico elettricista, mica ti metti a cambiare una interruttore, chiami lui...

dai i motivi sono tanti...ben venga...però un nutrito gruppetto di smandrappate...mi riporta che è la voce + strappamutande del doppiaggio italiano:lol:
 
Burchio ha scritto:
beh e allora...è come quando ti serve un elettricista e c'hai il migliore amico elettricista, mica ti metti a cambiare una interruttore, chiami lui...

dai i motivi sono tanti...ben venga...però un nutrito gruppetto di smandrappate...mi riporta che è la voce + strappamutande del doppiaggio italiano:lol:
Clicca per espandere...

Si Mete doppia Christian Grey

Comunque io la sto seguendo in lingua originale Borghi è davvero bravo

Una curiosita nel libro "Diavoli" (che è molto diverso dalla serie) non esiste Dominic Morgan ma Derek Morgan,hanno cambiato il nome perchè Dempsey aveva già interpretato un Derek :D:laughing7:
 
Si Borghi e Smutniak se la cavano bene in inglese. Si sente ovviamente che non sono madrelingua ma ad avercene. E poi comunque il personaggio di Borghi è italiano anche nella serie.
 
Burchio ha scritto:
motivo 1) non è un doppiatore
motivo 2) è recitata in inglese e preferisce che tutti la guardino in inglese

motivo della scelta del doppiatore...è la voce più strappamutande del mondo del doppiaggio...:lol:
Clicca per espandere...

Grazie della spiegazione. Ho letto anche il messaggio di Borghi.
Però in lingua originale Borghi è doppiato in inglese giusto? Perché mi sembra quasi la sua voce originale.
Niente ho letto il messaggio sopra, quindi è veramente bravo a parlare in inglese! :O
Ma si sarà studiato le battute a memoria in italiano e poi la tradotte contemporaneamente o le ha memorizzate direttamente in inglese?
Comunque la pronuncia è mooltooo buona.
 
davi348 ha scritto:
Grazie della spiegazione. Ho letto anche il messaggio di Borghi.
Però in lingua originale Borghi è doppiato in inglese giusto? Perché mi sembra quasi la sua voce originale.
Niente ho letto il messaggio sopra, quindi è veramente bravo a parlare in inglese! :O
Ma si sarà studiato le battute a memoria in italiano e poi la tradotte contemporaneamente o le ha memorizzate direttamente in inglese?
Comunque la pronuncia è mooltooo buona.
Clicca per espandere...

Ha studiato con un coach madre lingua

Borghi è anche stato bravo con il dialetto napoletano in Napoli Velata
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso