Chi lo ordina, Discovery? Ma era così anche ai tempi di Sky? Perché Torrisi, da ottimo interprete/traduttore dall'inglese quale è, durante gli show AEW pronunciava bene "wrestling". Su quei nomi giapponesi ci può anche stare, come ci può stare di pronunciare Naomi all'italiana. Dopotutto Samantha Irvin pronunciava la prima I di Giovanni (Vinci). [emoji1]
Wrestling in TV - 2025
- Creatore Discussione MASSIMOMARCELLO
- Data di inizio
lucacipriani
Digital-Forum Silver Master
A proposito di nomi, hanno cambiato il nome di Seth Freaking Rollins in Seth Rollins, Big Bronson Reed è Bronson Reed, e Dirty Dominik Mysterio è Dominik Mysterio.
Dirty Dominik però hanno continuato a chiamarlo così in telecronaca
Tigermask
Digital-Forum Master
- Registrato
- 30 Agosto 2015
- Messaggi
- 664
Io non ricordo storpiamenti vari con Torrisi, magari sbaglio. Cmq posso capire in certi casi che la pronuncia italiana è accettabile (Naomi è l'esempio perfetto), ma i 2 Giapponesi non tanto. E mi rimane il "Mysterio" .... che lo dicono errato da decenni e mai capito perché.
lucacipriani
Digital-Forum Silver Master
ma voi Naomi come lo pronunciate? io lo sempre pronunciato "Naiomi" 
I nomi italiani io li pronuncio in italianoma voi Naomi come lo pronunciate? io lo sempre pronunciato "Naiomi"
Semmai Neiomi. [emoji846]ma voi Naomi come lo pronunciate? io lo sempre pronunciato "Naiomi"
Idem, anche se non è un nome italiano.
MulderFirenze
Digital-Forum Gold Master
Pubblico ai massimi, anche se a volte un po' fuori contesto, credo che ogni tanto non ascoltassero neanche quello che dicevano i wrestler[emoji38][emoji16].
Poi io non amo molto questo azzeramento tra heel e face che spesso oggi veniva fuori ma è un problema mio [emoji28]. Cioè capisco con Liv Morgan ma con altri meno, alcuni cori "solo 2" erano anti-climatici anche rispetto a quello che avevano cantato un secondo prima[emoji28] e anche alcuni olè ai colpi degli heel erano da evitare onestamente.
Comunque non si può dire che non si sono fatti sentire[emoji1] [emoji122]
Poi io non amo molto questo azzeramento tra heel e face che spesso oggi veniva fuori ma è un problema mio [emoji28]. Cioè capisco con Liv Morgan ma con altri meno, alcuni cori "solo 2" erano anti-climatici anche rispetto a quello che avevano cantato un secondo prima[emoji28] e anche alcuni olè ai colpi degli heel erano da evitare onestamente.
Comunque non si può dire che non si sono fatti sentire[emoji1] [emoji122]
Ultima modifica:
È il classico tifo da stadio di calcio degli europei. Secondo me molti non ascoltavano quello che i wrestler dicevano perché neanche lo capivano. Liv aveva visto il quadro che le hanno fatto dei fan col suo viso al posto di quello della Gioconda. Sicuramente li stava salutando. [emoji846]
Però con alcuni heel non si sono risparmiati dicendo "scemo/scema", tipo Kevin Owens, Piper Niven e Legado del Fantasma.
Ultima modifica:
lucacipriani
Digital-Forum Silver Master
Ma gli street profits una settimana sono heel e una settimana sono face 
In un match heel vs heel qualcuno doveva pur essere tifato. E se c'è Santos Escobar dall'altra parte, la scelta è facile. Però in effetti si sono comportati da face prima del matchMa gli street profits una settimana sono heel e una settimana sono face
il pubblico italiano si è fatto sentire, anche se non al livello di quello di bruxelles che a memoria mi sembra il miglior pubblico visto negli ultimi anni. noi siamo stati come calore alla pari con barcellona, e gia questo è buono.
note positive: pochissimi momenti di silenzio, vocalmente pubblico presente, colore con le bandiere a inizio show.
note negative: pochi cartelloni, troppo tifo per gli heel (roba molto da live event come gli ole ad ogni colpo), piccolo autogol con il legado che era palesemente entrato per essere un minimo sostenuto parlando anche italiano e invece è stato uno dei pochissimi ad essere fischiato e insultato. nulla di che cmq le cose negative sia chiaro.
l'importante è stato essere nella ''media'' del calore europeo, cosi da non uscire da questo giro WWE europeo in cui siamo rientrati dopo tanti anni
note positive: pochissimi momenti di silenzio, vocalmente pubblico presente, colore con le bandiere a inizio show.
note negative: pochi cartelloni, troppo tifo per gli heel (roba molto da live event come gli ole ad ogni colpo), piccolo autogol con il legado che era palesemente entrato per essere un minimo sostenuto parlando anche italiano e invece è stato uno dei pochissimi ad essere fischiato e insultato. nulla di che cmq le cose negative sia chiaro.
l'importante è stato essere nella ''media'' del calore europeo, cosi da non uscire da questo giro WWE europeo in cui siamo rientrati dopo tanti anni
Però i Legado erano gli heel. I Profits erano i face.
lucacipriani
Digital-Forum Silver Master
Comunque questa RTWM sembra non decollare mai, se paragonata a quella dell'anno scorso non ci siamo proprio, e nel frattempo a meno di un mese dall'evento ho letto che ci sono ancora 20 mila biglietti non venduti, sicuramente hanno anche esagerato con i prezzi.
Non decolla? Mi sa che sottovaluti il segmento finale del PLE Elimination Chamber e i successivi show settimanali con le due faide a tre sia maschile che femminile.
lucacipriani
Digital-Forum Silver Master
Sto notando che non c'è traccia su Discovery Plus della puntata con il commento in Italiano di Smackdown da bologna.