Io sono inflessibile da questo punto di vista. [emoji4] I nostri pronunciano bene Julien Alaphilippe, Arnaud Demare e addirittura pronunciano alla francese i ciclisti dal cognome italiano come Cavagna. I francesi neanche si sforzano di imparare la giusta pronuncia dei nomi stranieri.
Ciclismo - Stagione 2021
- Creatore Discussione Cix86Roma
- Data di inizio
- Stato
O
ospite
Invece sei sicuro al 100% che tutti i Van che ci sono in gruppo vengano pronunciati come si deve? Idem per le umlaut tedesche...
Aspetta, per i nomi fiammingo/olandesi c'è la scusante che è una lingua poco conosciuta, però, a sentire le pronunce sul sito forvo.com, sono abbastanza rispettate. Quanto all'umlaut ti racconto un aneddoto: due anni fa quando sentii per l'ennesima volta pronunciare da Gregorio e Magrini Kämna Kamna, gli scrissi su Twitter durante la telecronaca che si pronuncia Kemna. Da quel giorno lo hanno sempre detto in maniera corretta. Si sono adeguati pure quando gli è stato detto che Pogačar si pronuncia con l'accento tonico sulla prima A, non sulla O. I francesi sono menefreghisti in tal senso.
O
ospite
Rimango della mia opinione, che anche da noi qualcosa si sbaglia ed è umanamente accettabile...per cui non mi scandalizzo di un Nibalì ecc.
Ma infatti non volevo convincerti, solo che gli errori dei nostri di lingue poco conosciute come olandese e sloveno sono in buona fede e comprensibili. Pronunciare Nibalì invece è pigrizia, menefreghismo.
Chiudo OT.
La sto recuperando stasera su Eurosport Player; ma ad un certo punto che diavolo è successo?
salvao
Digital-Forum Friend
- Registrato
- 7 Settembre 2010
- Messaggi
- 33.164
Dovevano collegarsi con eurosport2 e hanno fatto un po' di casini. 3 minuti di interruzione circa
O
ospite
Segnalo per domenica la diretta integrale del Giro delle Fiandre sia su RaiSport (ore 10 poi RaiDue 15:30) che sul player (9:40 e dalle 10 anche su EU1).
Intanto domani altra classica del Nord la Dwaars dor Vlaanderen dalle 14:45 sia player che EU.
Intanto domani altra classica del Nord la Dwaars dor Vlaanderen dalle 14:45 sia player che EU.
O
ospite
Ufficiale rinviata la Roubaix al 3 ottobre
https://www.cicloweb.it/2021/04/01/ufficiale-parigi-roubaix-rinviata-ottobre/
https://www.cicloweb.it/2021/04/01/ufficiale-parigi-roubaix-rinviata-ottobre/
Ultima modifica:
Allucinante la regia basca del Gran Prix Indurain. Tutta la grafica era nella loro lingua, come se fosse una corsa regionale e non una che viene vista anche all'estero. Considerato che il basco non è un idioma neolatino né ha una somiglianza con altre lingue europee, era praticamente impossibile capire quello che c'era scritto senza un traduttore online.
Lasterketa burua = testa della corsa
Tropelaren atzealdea = coda del gruppo
Irabazlea = vincitore
Jarraitzailea = inseguitore.
Ditemi voi... Neanche le lingue dell'est europeo sono così incomprensibili.
Lasterketa burua = testa della corsa
Tropelaren atzealdea = coda del gruppo
Irabazlea = vincitore
Jarraitzailea = inseguitore.
Ditemi voi... Neanche le lingue dell'est europeo sono così incomprensibili.
O
ospite
Credo che anche da lunedì col Giro dei Paesi Baschi sarà la stessa cosa; ed era già successo settimana scorsa al Catalunya. Loro ci tengono molto.
Pronti per il Fiandre: buon divertimento 
Ma vedi, almeno il catalano è comprensibile, avendo una derivazione latina, ma il basco no, basta vedere le parole che ho citato. Hanno dimostrato solo provincialismo e campanilismo così.
Mamma che botta Eekhoff, ho sentito male per lui :frown: 
Oh, cominciano a muoversi
O
ospite
Allora qui si rischia di camminare su un campo minato .... Guarda che stiamo parlando di Catalogna e Paesi Baschi, due "Comunità autonome". Basta un piccolo excursus sul web...
action1975
Digital-Forum Senior Master
- Registrato
- 16 Febbraio 2014
- Messaggi
- 1.346
È stato per anni così anche alla Classica de San Sebastian
Potrei dirti anch'io che basta un viaggio nel web per scoprire che tutte le comunità in cui è divisa la Spagna sono autonome, non solo i Paesi Baschi e la Catalogna. [emoji6]
O
ospite
Ok fa niente, hai ragione tu.
Oggi parte il Giro dei Baschi (6 tappe) con la cronometro di 13,9 km con partenza e arrivo a Bilbao. Parterre de roi con i vari Pogacar, Roglic, Geoghegan Hart, Landa, Valverde, Kelderman, Fuglsang, Chaves, Mollema...
Vediamo cosa combina Aru, anche se ha perso un compagno ancora prima di iniziare, Sergio Henao che, essendo venuto a contatto con un positivo, è stato tenuto fuori per precauzione.
Vediamo cosa combina Aru, anche se ha perso un compagno ancora prima di iniziare, Sergio Henao che, essendo venuto a contatto con un positivo, è stato tenuto fuori per precauzione.
- Stato