Io sono inflessibile da questo punto di vista.
I nostri pronunciano bene Julien Alaphilippe, Arnaud Demare e addirittura pronunciano alla francese i ciclisti dal cognome italiano come Cavagna. I francesi neanche si sforzano di imparare la giusta pronuncia dei nomi stranieri.Io sono inflessibile da questo punto di vista.I nostri pronunciano bene Julien Alaphilippe, Arnaud Demare e addirittura pronunciano alla francese i ciclisti dal cognome italiano come Cavagna. I francesi neanche si sforzano di imparare la giusta pronuncia dei nomi stranieri.
Aspetta, per i nomi fiammingo/olandesi c'è la scusante che è una lingua poco conosciuta, però, a sentire le pronunce sul sito forvo.com, sono abbastanza rispettate. Quanto all'umlaut ti racconto un aneddoto: due anni fa quando sentii per l'ennesima volta pronunciare da Gregorio e Magrini Kämna Kamna, gli scrissi su Twitter durante la telecronaca che si pronuncia Kemna. Da quel giorno lo hanno sempre detto in maniera corretta. Si sono adeguati pure quando gli è stato detto che Pogačar si pronuncia con l'accento tonico sulla prima A, non sulla O. I francesi sono menefreghisti in tal senso.
Ma infatti non volevo convincerti, solo che gli errori dei nostri di lingue poco conosciute come olandese e sloveno sono in buona fede e comprensibili. Pronunciare Nibalì invece è pigrizia, menefreghismo.
La sto recuperando stasera su Eurosport Player; ma ad un certo punto che diavolo è successo?
La sto recuperando stasera su Eurosport Player; ma ad un certo punto che diavolo è successo?
Ma vedi, almeno il catalano è comprensibile, avendo una derivazione latina, ma il basco no, basta vedere le parole che ho citato. Hanno dimostrato solo provincialismo e campanilismo così.
Potrei dirti anch'io che basta un viaggio nel web per scoprire che tutte le comunità in cui è divisa la Spagna sono autonome, non solo i Paesi Baschi e la Catalogna.
