Come ti è già stato detto è solo un problema tuo di impostazione errata. Invece di avere selezionato Italiano hai selezionato Inglese. Quindi sentirai i programmi disponibili (non tutti... dipende), in lingua originale. Quindi inglese, tedesco, francesce, turco... in base al programma trasmesso. Il fatto che ti capiti solo su alcuni canali vuol dire tutto e niente. Altri canali non trasmettono in lingua originale, o se lo fanno... solo con alcuni programmi.
Come ti è giò stato detto devi premere il tasto F2/Audio e poi muoverti con le frecce... e ti farà cambiare traccia audio.
Altrimenti fai un reset di fabbrica e assicurati di selezionare italiano nelle prime impostazioni dopo il reset.