Ema89acquario
Digital-Forum Senior Plus
L'america ha acquistato i diritti dell'anime e pretendono che negli altri stati le versioni localizzate siano fedeli in tutto e per tutto alla loro versione, già quella Mediaset si basava su quella americana ma non era fedelissima ed è la ragione per la quale viene ridoppiata, anche perchè Meowth veniva chiamato "Meo" mentre in america si pronuncia "Miao" ed inoltre ci sono alcuni episodi che Mediaset ha acquistato direttamente dal Giappone perchè in America erano stati cancellati (come quello del natale incentrato sul Pokémon Jynx che a qui tempi ancora non era viola ma nero e secondo gli americani offendeva gli afroamericani perchè secondo loro assomigliava alle ballerine nere schiavizzate decenni prima) e quindi presumo che in questa nuova versione quell'episodio di natale non ci sarà...