Ehm...il 2% di notte e' traducibile DAVVERO con 500 teste! Tutti possessori di master in dinamiche televisive in questo topic, e poi...si leggono cose! In ogni caso vorrei specificare: non sono messicano; non sono un dirigente Mediaset con il compito di raccattare ad ogni costo i voti delle casalinghe disperate di Voghera; non sono una spia del KGB mandato da Putin per narcotizzare le masse (sempre le solite casalinghe)! Ho solo frequentato, a suo tempo, con bizzarro interesse (evidentemente non consueto) le scuole primarie, imparando così le tabelline e le leggi della proporzionalità !
Ma nessuno qui parla di quantitativo, ne per la notte, ne di giorno. Si parla di percentuali.
Seguendo il tuo discorso, se di notte ci sono "500 teste" davanti al televisore, l'appeal dei programmi scarsi subisce un pico verticale, il TG di TGCOM 24 centuplica il share, e Sarabanda che di pomeriggio faceva 0,1 fa adesso 10%.