Senti, io ti consiglio di impostare il formato del decoder 16:9 standard.
Ossia, quando trasmettono in 4:3 stesso il decoder schiaccerà l'immagine con le due bande nere laterali chiamate "Pillarbox" per far sì che non si veda in maniera allungata e quindi deforme. Al contrario quando ci saranno trasmissioni in 16:9 le vedrai a schermo intero.
Questo sistema del pillarbox viene adottato automaticamente dai canali HD in occasione di trasmissioni in 4:3 come i TG (perciò senza fare niente vedi le due bande nere ai lati), e questo perchè l'alta definizione prevede unicamente come standard il 16:9.
Spero che adesso i concetti ti siano più chiari.