Ho scritto una fesseria perchè leggendo la scheda tecnica del multiswitch, ho visto che le uscite sono chiamate "Teilnehmer" 1, 2, 3 sino a 8 e quindi il commutatore è all'interno dello switch, la cui serigrafia riporta chiaramente "diseqc" quindi non hai nulla da poter invertire.
Astra è fisso sulla posizione A del commutatore e hotbird è sulla posizione B.
... L'ho detto io che sky va evitata come la peste...
Per capire se il problema è quello dovresti invertire i 2 gruppi di 4 cavi numerati con il pennarello da 1 a 8 ma così facendo impedirai la visione a tutti gli altri utenti.
P.S. avevi detto che ci sono 4 condomini, perchè ci sono 8 uscite "Teilnehmer" collegate? (si direbbero 8 utenti). Oppure ogni utente ha 2 prese sat?
http://imageshack.us/photo/my-images/841/ttea.png/