I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Buona Pasqua a relop e agli altri!!!

Natale buòno, Pasqua temperata, beato chiglio che ha sémménàto!!!

Natale bello, Pasqua col clima temperato, beato colui che ha seminato!!!
 
massera ha scritto:
Amócénne zuzzériènno!!!

Andiamocene in giro a zonzo.

"a zonzo" si può dire anche Bannériènno o Sbirriénno.

A zonzo mi fa venire in mente un'espressione nostra: "scurlanda".

Sei in giro a zonzo?
Set en scurlanda?

Alle ragazze che la festa gironzolano in su e in giù per il paese per farsi notare,
spesso gli anziani dicono:
Scurlandune!
Gironzolone!
(Chiaramente con tono quasi affettuoso). :D
 
Ad uno troppo fissato, per es, di calcio e politica gli si può anche dire

Stai co le pezze tu, glio pallone e la politica

Letteralmente sarebbe "Sei con le pezze al sedere tu il calcio e la politica", ma si dice a chi è troppo fissato di questi due argomenti (o di altri).
 
Ha titto Batman a Catwoman...sto jàtto pizziglio!!!

Addò te pranzi la carne, la étta lé osséla!!!

Dove mangi la carne, butta le ossa.
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Indietro
Alto Basso