I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[milanistaavita]

Da noi il muco è o micc
Soffiati il naso è susciut o nas
Che belli argomenti stasera

muco in italiano

manco sono sicuro come si dice in siliciano...meglio cambiare và

 

[Ippogrifo]

...
Che belli argomenti stasera

Lo studio degli idiomi locali è scienza ...
e la scienza non conosce limiti di sorta.

A proposito ...
Per tirare per i fondelli una persona che ne ha combinata una grossa
si suol dire dalle mie parti:

Ta set 'na sciensa.
Sei una scienza.

oppure (forse similmente) a chi scopre una cosa ovvia:

Ghè riat Marconi
E' arrivato Marconi

(Il collegamento è un po' forzato, ma l'ora è tarda )

 

[massera]

Secondo te che idioma locale è?



Un saluto.

No lo saccio

"Non lo so" detto nel mio dialetto

 

[massera]

Da noi il muco è o micc
Soffiati il naso è susciut o nas
Che belli argomenti stasera

Sosciate glio naso da me

mentre "o micc" è una parola sconosciutissima... come avevo detto da me è "lo fraffo".

Ora chiudo l'argomento

 

[Ippogrifo]

... da me è "lo fraffo".
...

(chiudo).

 

[Np293]

Lo studio degli idiomi locali è scienza ...
e la scienza non conosce limiti di sorta.

E pure hai ragione

 

[massera]

Tarantino...

Bella Bell'..

ce stei a dice?

c'ha ditt'?

Quello che ricordo bene era che non usavano la "h" nel che, chi ecc..

A Taranto sono stato 20 gg per il car nel 1998 (a 26 anni) e poi ho diversi amici di là, che sento a volte ancora adesso.

 

[relop.ing]

<<All'ordine Facite Ammuina: tutti chilli che stanno a prora vann' a poppa
e chilli che stann' a poppa vann' a prora:
chilli che stann' a dritta vann' a sinistra
e chilli che stanno a sinistra vann' a dritta:
tutti chilli che stanno abbascio vann' ncoppa
e chilli che stanno ncoppa vann' bascio
passann' tutti p'o stesso pertuso:
chi nun tene nient' a ffà, s' aremeni a 'cca e a 'll à>>.

Taranto > Mare > Porto > Marina

 

[massera]

Si.. co gli ràzzi!!!

Si... con i razzi!!!

E' un'espressione usata per dire "ci riesco solo con un razzo, con un missile"

E' il caso in cui uno ti chiede un favore e ti dice anche di essere veloce, in maniera insistente.

A quel punto tu rispondi Si.. co gli razzi!!! per dire che ci riuscirei solo se avessi a disposizione una navicella spaziale, un razzo.

 

[Ippogrifo]

A proposito di velocità, qui si usa "l'è 'na schegia", è una scheggia.
Non so perchè la scheggia sia un simbolo di velocità .
Un mio amico era soprannominato "Schegia" ... Boh?

 

[Np293]

Un mio amico era soprannominato "Schegia" ... Boh?

Forse aveva problemi di eiaculazione precoce

 

[massera]

Anche da me si dice E' na schéggia, e anche nà potenza, poi altri modi che ora non ricordo...

 

[relop.ing]

A proposito di velocità, qui si usa "l'è 'na schegia", è una scheggia.
Non so perchè la scheggia sia un simbolo di velocità .
Un mio amico era soprannominato "Schegia" ... Boh?

Piuttosto è sinonimo di accelerazione (a = dv/dt) cioè la derivata prima della velocità rispetto al tempo.

Ma cù ccù à currùtu?

 

[milanistaavita]

Piuttosto è sinonimo di accelerazione (a = dv/dt) cioè la derivata prima della velocità rispetto al tempo.

devo domandare al prof di fisica e vediamo che mi dice sulla scheggia

 

[massera]

Ma cù ccù à currùtu?

Questo vuol sicuramente dire Con chi ha corso?

 

[massera]

Per dire "stai zitto" da me si usano

Statte sìtto (proprio con la "s")

Statte quèto

Statte quìto

Sta zzitto

 

[milanistaavita]

Questo vuol sicuramente dire Con chi ha corso?

con chi hai corso

 

[Ippogrifo]

Piuttosto è sinonimo di accelerazione (a = dv/dt) cioè la derivata prima della velocità rispetto al tempo.

Beh se, l'è el limit del raport encremental.
Beh sì, è il limite del rapporto incrementale.

Devo dire che la matematica spiegata in dialetto sarebbe divertente.

 

[massera]

con chi hai corso

Ah, in effetti si usa anche con la seconda persona singolare.

 

[milanistaavita]

Ah, in effetti si usa anche con la seconda persona singolare.

si ma potresti aver ragione anche te
vediamo se ci legge relop...