Sky Cinema, in futuro tutti i canali in HD e sottotitoli in lingua inglese

Boothby ha scritto:
Forse non c'era l'opzione nella barra informazioni del canale, ma alla pagina 778 del teletext c'erano i sottotitoli in inglese ;)
Clicca per espandere...

Il televideo lo attivi dal telecomando del TV o da quello del decoder?
 
il televideo è del televisore...
se il telecomando sky è impostato con la tv, puoi usare questo...
 
Esatto, dal televisore, solo via scart visto che via HDMI non passa il teletext.

Comunque è probabile che con il lancio dei nuovi canali Cinema HD attivino pure li i doppi sottotitoli, come fatto con i Fox.
 
Confermo, alcuni canali in questo momento hanno i sottotitoli in inglese attivi al 778 del teletext. Sembrano però abbastanza sperimentali, spesso saltano parti di dialogo. Speriamo vengano resi efficienti ed ufficiali presto.
 
Ultima modifica:
Comunque su disney channel english i sottotitoli in inglese già ci sono.Non su tutti i programmi.I sottotitoli sono ad esempio sulle serie tv e su qualche cartone animato x ragazzi.

Ciao
 
Dave74 ha scritto:
Il fatto che so che stanno realizzando anche i sottotitoli inglesi. Non credo che Sky commissioni (e paghi) un lavoro così, tanto per fare.
E dato che i titoli di cui mi hanno parlato sono in onda a luglio, sia sui canali cinema che sui primafila, presumo che non manchi molto all'implementazione di questo servizio. ;) Poi ripeto, non si sa mai.
Clicca per espandere...

ma come si può pensare che i sottotitoli in inglese debbano essere realizzati (come scritto sopra), quando nel mondo ci sono 1 miliardo e più di persone che parlano questa lingua e quindi i sottotitoli esistono già. Devono solo essere inseriti, ma che ci vuole????? parliamoci chiaro sono solo problemi economici di diritti o di aver la "voglia" di renderli disponibili!!
 
marcobuoni ha scritto:
ma come si può pensare che i sottotitoli in inglese debbano essere realizzati (come scritto sopra), quando nel mondo ci sono 1 miliardo e più di persone che parlano questa lingua e quindi i sottotitoli esistono già. Devono solo essere inseriti, ma che ci vuole????? parliamoci chiaro sono solo problemi economici di diritti o di aver la "voglia" di renderli disponibili!!
Clicca per espandere...

Se pensi che le persone sorde sono presenti in tutti i continenti e sono esistite da quando è nata la Terra, quasi nessuno si muove per inserire i sottotitoli nei tg, nei films, nei documentari, ecc.... solo qualche spicciolo! :( :( :(
 
giuppyno81 ha scritto:
Se pensi che le persone sorde sono presenti in tutti i continenti e sono esistite da quando è nata la Terra, quasi nessuno si muove per inserire i sottotitoli nei tg, nei films, nei documentari, ecc.... solo qualche spicciolo! :( :( :(
Clicca per espandere...

non ci posso credere.... questa sera mettendo il canale 778 del teletext quasi tutti i canali sky cinema hanno i sottotitoli in inglese.... ad insistere si ottiene!!! bravi tutti ... ragazzi!! :) :) ;) ;)
 
marcobuoni ha scritto:
ma come si può pensare che i sottotitoli in inglese debbano essere realizzati (come scritto sopra), quando nel mondo ci sono 1 miliardo e più di persone che parlano questa lingua e quindi i sottotitoli esistono già. Devono solo essere inseriti, ma che ci vuole????? parliamoci chiaro sono solo problemi economici di diritti o di aver la "voglia" di renderli disponibili!!
Clicca per espandere...

ma infatti questa cosa qui non l'ho capita neanch'io. Non ho mai lavorato in una televisione quindi non so come funziona ma penso che i master che usano abbiano già i sottotitoli nelle diverse lingue e i software per gestire la trasmissione supportino già i sottotitoli in diverse lingue. Allora che senso ha "preparare i sottotitoli" oppure fare le prove mettendo i sottotitoli solo "nascosti" nel televideo? che senso ha fare i canali in HD senza sottotitoli? possibile che i protocolli che usano supportano l'HD ma non i sottotitoli?
siceramente sono perplesso, l'unica cosa che mi viene da pensare è che diano poca importanza a certe cose perché le ritengono di scarso interesse per i loro clienti.
 
diciamo che per me c'è tanta paura di modificare qualcosa xkè come sky cambia una cosa...smette di funzionarne un altra...

cioè ora i sottotitoli li devono mettere,....ma fino ad oggi niente sottotitoli sui canali HD...sui canali HD nn mettevano neanche banner e interattività...forse per paura di far casini...

poi con fox hanno provato i sottotitoli...e ora devono anch metterli sul cinema visto che tra pochi giorni molti canali saranno HD...
 
marcobuoni ha scritto:
ma come si può pensare che i sottotitoli in inglese debbano essere realizzati (come scritto sopra), quando nel mondo ci sono 1 miliardo e più di persone che parlano questa lingua e quindi i sottotitoli esistono già. Devono solo essere inseriti, ma che ci vuole????? parliamoci chiaro sono solo problemi economici di diritti o di aver la "voglia" di renderli disponibili!!
Clicca per espandere...
La fai un po' troppo semplice.
Comunque, se dico una cosa, in questo caso che i sottotitoli, sia in inglese che in italiano per non udenti, vengono realizzati, è perché so per certo che è così. Quando non sono sicuro di una cosa o se scrivo un'opinione lo specifico sempre.
Questa non è un'opinione, è un dato di fatto. E la stessa cosa vale per Mediaset.
Che poi tu non ci creda o non capisca i motivi per cui le TV procedono in questo modo non è affar mio, sei ovviamente liberissimo di pensare ciò che credi.
 
Dave74 ha scritto:
...Questa non è un'opinione, è un dato di fatto...
Clicca per espandere...

Un dato di fatto per essere tale deve poter essere verificato e se non riporti le tue fonti è difficile farlo.
 
Ma sky cinema 1 HD non doveva essere in multicast? perchè mi ritrovo sky cinema 1 normale sul 331??
 
Steve McQueen ha scritto:
Ma sky cinema 1 HD non doveva essere in multicast? perchè mi ritrovo sky cinema 1 normale sul 331??
Clicca per espandere...
I canali sono il Simulcast, cioè la stessa programmazione su entrambi i canali (sia in Sd che in Hd) ;)
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso