Scusami, temo di non essere stato molto chiaro nelle mie domande, provo a spiegarmi meglio.
Non credo che inserire i sottotitoli in originale possa incidere più di tanto sul budget di una società come Sky, tale servizio è fornito da molte emittenti tra cui Mediaset e, in passato, Telepiù, quindi visto che affermi:
sarebbe interessante sapere quanto costano e quali sono le fonti da cui hai attinto l'informazione.
A quest'ultima affermazione la mia domanda "Meglio per chi?" era, lo confesso, un po' polemica , in quanto credo che, almeno per me, il fatto che Sky non metta i sottotitoli in lingua originale non sia affatto meglio.
Ovviamente la richiesta di avere i sottotitoli in originale, non implica ignorare le esigenze degli italiani con problemi di udito, Sky dovrebbe sottotitolare i film sia in italiano sia in lingua originale.
Non credo che inserire i sottotitoli in originale possa incidere più di tanto sul budget di una società come Sky, tale servizio è fornito da molte emittenti tra cui Mediaset e, in passato, Telepiù, quindi visto che affermi:
costano...PUNTO...
sarebbe interessante sapere quanto costano e quali sono le fonti da cui hai attinto l'informazione.
Burchio ha scritto:...saranno 5 mesi che sky è riuscita a far funzionare i pochi in italiano...meglio con un altro nn lo metta...
A quest'ultima affermazione la mia domanda "Meglio per chi?" era, lo confesso, un po' polemica , in quanto credo che, almeno per me, il fatto che Sky non metta i sottotitoli in lingua originale non sia affatto meglio.
...sono + gli audiolesi italiani che nn hanno questo servizio così capillare (almeno nei film) neanche sulla tv di stato...o quelli che vogliono imparare l'inglese...
Ovviamente la richiesta di avere i sottotitoli in originale, non implica ignorare le esigenze degli italiani con problemi di udito, Sky dovrebbe sottotitolare i film sia in italiano sia in lingua originale.