Non si è mai chiamato Rai Notizie 24, e dico PURTROPPO. Questo nome è stato per anni presente come identificativo visibile sui ricevitori satellitari, ma il canale si è sempre chiamato Rai News 24 (o senza il 24).
Io non la penso così; va bene imparare l'inglese, ma non c'entra nulla dover stuprare ovunque l'italiano inserendo nomi in inglese non necessari. Se siamo in Italia si dovrebbero usare nomi in italiano. Si perde via via di identità altrimenti. Mica si impara l'inglese imbastardendo un'altra lingua.
Poi se già sanno l'inglese non c'è bisogno di ricordarglielo con nomi appositi come "kids"

la sanno già la traduzione.
Il motivo vero è che c'è questa idea "malsana" che fa figo usare termini in inglese ovunque; non c'è alcun motivo profondo...