Errore di traduzione confermato
Impostando l'OSD in Italiano,
Menu->TV digitale->Preferenze->Timer->Periodicità
l'elenco riporta:
Off, Giornalier., Una volta, Settiman., Annuale
In Inglese, invece, l'elenco di Timer Mode è:
Off, Once, Daily, Weekly, Yearly
Il che dovrebbe dirla lunga sulla cura con cui traducono i firmware.
In Italiano, oltretutto, alcune stringhe sono troppo lunghe e fuoriescono dai riquadri della UI. Personalmente lascio l'OSD in Inglese e fortunatamente non cambia neanche il set di caratteri del teletext (le vocali accentate continuano ad essere visualizzate).
BTW, sarebbe stato molto più comodo avere a portata di dito sul telecomando l'accesso al timer, piuttosto che il "pericoloso" tasto "SCAN".
Apro, infine, una caccia al tesoro:
chi riesce a scovare (e a scaricare) sulla rete un file chiamato:
stk023rev090812_windows
potrà cimentarsi a modificare i loghi e alcune impostazioni (telecomando...) del proprio firmware.
Ovviamente, solo per smanettoni disposti a rischiare.