I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Np293 ha scritto:
Qui l'espressione è diversa, in queste circostanze si dice "ve scassamm"

Sei in ritardo, ormai è passato :D passat o sant, passat a fest
Clicca per espandere...
Talvolta anche qui il dialetto si italianizza con non poco senso dell'ironia, magari col pretesto della licenza poetica:
Passato lo giorno, passato lo santo.

(Occhio che è dialetto, giuro, un dialetto un po' "nobilitato" e contemporaneamente burlesco :biggrin: )
 
Infatti l'hanno assaggiata un pò tutti tranne me.

Sìne, se la so pranzàta assoluta!!!

Si, se la sono mangiata senza nulla.

Oltretutto questi ragazzi con cui ero neanche capivano alla perfezione la mia parlata (e vivono a 20 km da casa mia).
 
:lol:
a me aropp magnat me rimas ngann nata cos, crer ca tu o saij o pecchè :D :sad:
 
e 'ngarrat massè
Però devo ammettere che è bello parlare così, si fa un discorso ed ognuno risponde nel proprio dialetto
 
E aggio ngarrato sine, ma mica potémo parlane bìa noa ddoa...

E ho indovinato si, ma mica possiamo parlare solo noi due...:biggrin:

Tra ddì settimane che facémo, ci appiccicàmo?

Tra due settimane che facciamo, litighiamo?
 
Nun o sacc se c'appicicamm tra duij simman, verimm primm comm va a furnì e po verimm c'amma fà :D
Non lo so se litigheremo tra due settimane, vediamo prima come finisce e poi vedremo il da farsi

Tant vuij già tnit nu sacc e scudett, se c'ho facit vencer a nuij ca ne tenimm sul ruij che ve cagn?? :D
Tanto voi già avete un sacco di scudetti, se uno lo fate vincere a noi che ne abbiamo solo due che vi cambia?
 
Nel mio dialetto Palermitano, questa mi è piaciuta tanto:

Acieddu quannu canta, canta sulu pi stizza o pi raggia.
La gente quando parla, parla solo per invidia
 
@salvuccio e Ippogrifo.
Carucce le vostre frasi, e spero che qualcun altro arrivi, perché è da un pò che siamo rimasti in tre a "cantare" (Il sottoscritto, Np e appunto Ippogrifo).
 
Np293 ha scritto:
Tant vuij già tnit nu sacc e scudett, se c'ho facit vencer a nuij ca ne tenimm sul ruij che ve cagn?? :D
Tanto voi già avete un sacco di scudetti, se uno lo fate vincere a noi che ne abbiamo solo due che vi cambia?
Clicca per espandere...

Abbàsta ca gli napoletani che stanno ad abitàne allo nuosto nén fanno troppa caciàra!!

Basta che i napoletani che abitano da noi non facciano troppo casino.
 
:lol:
Salvuccio9239 ha scritto:
Nel mio dialetto Palermitano, questa mi è piaciuta tanto:

Acieddu quannu canta, canta sulu pi stizza o pi raggia.
La gente quando parla, parla solo per invidia
Clicca per espandere...
Davvero significativa. Mi ricorda la frase di Eduardo de Filippo:
A vita è tost e nisciun t'aiuta, e si coccurun t'aiuta e pe te ricr "t'aggio aiutat"
La vita è dura e nessuno ti aiuta, e se qualcuno ti aiuta e solo per dirti "ti ho aiutato" ;)
 
massera ha scritto:
@salvuccio e Ippogrifo.
Carucce le vostre frasi, e spero che qualcun altro arrivi, perché è da un pò che siamo rimasti in tre a "cantare" (Il sottoscritto, Np e appunto Ippogrifo).
Clicca per espandere...


Cchiù ppicca semu e cchiù mmegghiu è!!!!!

Na' discussioni sulu ppi tri o quattru cristiani è na' meravigghia......nuddru ci rumpi li cabbasisi!!!!!! :lol:
 
Le ossa cu u sali s'hanno a mangiari, i cosi beddre s'hanno a taliari!!

Forse l'avevo già messa, ma il siciliano è uno dei dialetti che mi ispira, insieme, per esempio, al milanese e al romanesco.:D
 
relop.ing ha scritto:
Cchiù ppicca semu e cchiù mmegghiu è!!!!!

Na' discussioni sulu ppi tri o quattru cristiani è na' meravigghia......nuddru ci rumpi li cabbasisi!!!!!! :lol:
Clicca per espandere...
:lol: :lol: :lol: :lol:
li cabbasisi mi ha fatto letteralmente scompisciare :lol: :lol:
 
Quannu li cabbasisi diventanu cucummari.........fannu pruvulazzu!!!!! :lol:

L'omu ca li porta ava essiri un "super omu": difficili a truvari cu li tempi chi passanu!!!!! :D
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Indietro
Alto Basso