I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Grattamuri

Persona dall’aspetto trasandato che non ha voglia di fare niente.
Si può dire anche ciabattone
 
Non mi dare, non mi tòrre e non rilegare quando son molle

E' riferito la vite che non deve essere legata quando è bagnata.
 
Quel che viene di ruffa raffa sene va di buffa baffa

E'una frase in tono burlesco per indicare che i soldi guadagnati in modo disonesto spariscono così come sono venuti.
 
C'è anche da me un detto simile,diffuso in tutto il Lazio Sud con alcune varianti e anche in Campania

Chéllo che vè co glio nfinfirinfi se ne va co glio nfinfirinfà
 
M'addo t'abbìi?

Dove ti avvii, dove credi di andare?

Ma ddò v'abbiàte?

Ma dove vi avviate, dove credete di andare?
 
A quacc semman, stu thread cà me n'arricord n'at. A cagnà so stat sul e parol scritt ncopp :D ;)
 
Abbollore

Si esprime per qualcosa estremamente caldo

La pizza l’è abbollore!

La pizza è molto calda.
 
Quest'ultima è diffusa anche da me (mé piace nà cifra) ed è una delle poche espressioni romanesche del mio dialetto.
 
Quanno mai té crìdi, chiude sso bancariéglio!!!

All'improvviso vedrai che chiude codesta bancarella.

Si dice nel caso in cui una situazione che dura da tempo finirà per terminare.
 
Facémo come facevano gli antichi.. se pranzàvano le scorze, ittavano le fico

Facciamo come facevano gli antichi.. mangiavano le bucce e buttavano i fichi
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Indietro
Alto Basso