I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[milanistaavita]

con la traduzione di aves ogni dubbio è stato fugato

 

[relop.ing]

con la traduzione di aves ogni dubbio è stato fugato

 

[Ippogrifo]

 

[milanistaavita]

esiste 2 senza 3??

 

[maomin]

esiste 2 senza 3??

ghe mia du senza tre , e'l quart el sta dere
non c'e due senza tre , e il quarto sta dietro

 

[milanistaavita]

mao la 1a frase che hai scritto è incomprensibile per me

 

[Aves]

con la traduzione di aves ogni dubbio è stato fugato

 

[maomin]

mao la 1a frase che hai scritto è incomprensibile per me

pota , s'ciet car , po a me capese mia el to dialet , ma to mitit aposta la tradusiù , ise el pol das che ta capeset

ecco , caro ragazzo , anche io non capisco il tuo dialetto , ma ti ho messo apposta la traduzione , cosi può darsi che la capisci

 

[maomin]

e visto che ci siamo

Quand la Quaresima la düra tre més crès la ròba a sö le sés.
Quando la Quaresima dura tre mesi cresce la roba anche sulle siepi

 

[milanistaavita]

mao solo ora hai però messo il tuo luogo

è bresciano??

 

[Dario92]

mao solo ora hai però messo il tuo luogo

è bresciano??

mi pare l'ha sempre avuto

 

[milanistaavita]

mi pare l'ha sempre avuto

nono

perchè io "avrei potuto immaginare" fosse bresciano il dialetto...invece lui lo avrà messo stamane o stanotte il luogo

 

[Ippogrifo]

nono

perchè io "avrei potuto immaginare" fosse bresciano il dialetto...invece lui lo avrà messo stamane o stanotte il luogo

No, Milani', mi spiace doverti contraddire.
C'è sempre stato fin dall'origine il paese di Provaglio d'Iseo (Bs) per Maomin.
E' a pochi Km dal me. Non poteva sfuggirmi ...
Abbiamo avuto praticamente gli stessi problemi col Digitale Terrestre
e ci siamo scambiati molte informazioni. E mi ha dato molti consigli.
Ora siamo quasi a posto (si spera).
Sperom.

 

[milanistaavita]

No, Milani', mi spiace doverti contraddire.
C'è sempre stato fin dall'origine il paese di Provaglio d'Iseo (Bs) per Maomin.
E' a pochi Km dal me. Non poteva sfuggirmi ...
Abbiamo avuto praticamente gli stessi problemi col Digitale Terrestre
e ci siamo scambiati molte informazioni. E mi ha dato molti consigli.
Ora siamo quasi a posto (si spera).
Sperom.

essere contraddetti positivamente è positivo

 

[Dario92]

essere contraddetti positivamente è positivo

avevo ragione io

 

[milanistaavita]

avevo ragione io

-->

 

[maomin]

avevo ragione io

se , ta ghièt resu , el ghe semper sta el nom del paes ,
si , avevi ragione , c'è sempre stato il nome del paese

 

[milanistaavita]

se , ta ghièt resu , el ghe semper sta el nom del paes ,

ieri mi era semblato di non averlo veduto

 

[Dario92]

ieri mi era semblato di non averlo veduto

distratto sei

 

[milanistaavita]

distratto sei

occhio a non commetteri errori, li pagherai carissimi!!