Perdonatemi se devio un po' dal discorso sottotitoli in inglese (ovviamente non benedetti, di più), per una domanda sempre sui sottotitoli, ma in generale, sia in italiano che in inglese. Probabilmente già affrontato come tema, ma non vedo sticky al riguardo.
E' possibile che il decoder (SkyBox) si impalli e non mi visualizzi i sottotitoli?
Ad esempio, ieri notte Assalto a Distretto 13. Non mi appariva nessun sottotitolo. Però nelle info del film dal tasto "i" mi dava la S di sottotitoli, i sottotitoli in italiano erano in teoria selezionabili da telecomando, peraltro è un film recente USA e di solito i film USA degli ultimi anni mi sembrano sottotitolati (magari lo fossero anche quelli pre-2005!!! mi sono rivisto Splash in originale una settimana fa, ma senza sottotitoli parecchie parole me le perdo).
Ho provato e riprovato, cambiato canale, premuto e ripremuto tasti. L'unica cosa che non ho fatto è spegnere/riaccendere il decoder.
E' colpa del mio decoder o info errata dell'EPG e in verità non c'erano proprio sottotitoli per quel film (o forse ancora c'erano solo quando è stato trasmesso su Sky Cinema 1; anche se mi sembra illogico)?
Thank you.
(tra parentesi, no comment su Cult senza sottotitoli; un autentico crimine per un canale che invece a livello titoli promette bene)
E' possibile che il decoder (SkyBox) si impalli e non mi visualizzi i sottotitoli?
Ad esempio, ieri notte Assalto a Distretto 13. Non mi appariva nessun sottotitolo. Però nelle info del film dal tasto "i" mi dava la S di sottotitoli, i sottotitoli in italiano erano in teoria selezionabili da telecomando, peraltro è un film recente USA e di solito i film USA degli ultimi anni mi sembrano sottotitolati (magari lo fossero anche quelli pre-2005!!! mi sono rivisto Splash in originale una settimana fa, ma senza sottotitoli parecchie parole me le perdo).
Ho provato e riprovato, cambiato canale, premuto e ripremuto tasti. L'unica cosa che non ho fatto è spegnere/riaccendere il decoder.
E' colpa del mio decoder o info errata dell'EPG e in verità non c'erano proprio sottotitoli per quel film (o forse ancora c'erano solo quando è stato trasmesso su Sky Cinema 1; anche se mi sembra illogico)?
Thank you.
(tra parentesi, no comment su Cult senza sottotitoli; un autentico crimine per un canale che invece a livello titoli promette bene)
