I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[massera]

Verissimo, me l'hai simpaticamente ricordato.

Anche il fanale (fanal) era spesso un optional.
E la dinamo (che in realtà era un alternatore così si evitavano le spazzole) non è che fosse sempre obbligatoria od efficientissima, quando c'era.

La dinamo la ricordo anch'io

 

[Hacketter]

La dinamo mi fa venire in mente che da "cotraru" non avevo la fortuna del mio vicino di casa che aveva la bellissima cross con gli ammortizzatori sotto il sellino. Io avevo bici riciclate o rottami che trovavo e rimettevo completamente a nuovo... vernice,catene,freni,pedali,cuscinetti ecc.
A volte la dinamo della bici la attaccavo ad una vecchia ventola di radiatore da auto e ci facevo accendere una lampadina dal vento

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

 

[Ippogrifo]

(En fil apena)

 

[massera]

Si,ancora negli anni '80 la usavamo, almeno fino al 1989 la ricordo (ed ero già 17enne).

 

[massera]

N'àseno pò diventa no buono àseno, ma mbò mai diventà no cavàglio

 

[milanistaavita]

N'àseno pò diventa no buono àseno, ma mbò mai diventà no cavàglio

ovvio, credo lo abbiano -capisciuto- tutti

 

[massera]

Visto il supercaldo di questi giorni, viene in mente di dire "che pozza nevecà"

 

[milanistaavita]

da me si usa spesso dire:

p'un curnutu un curnutu e menzu

>> sarebbe cornuto se qualcuno con te si comporta da carogna devi essere in grado di superarlo in cattiveria

 

[massera]

p'un curnutu un curnutu e menzu
>> sarebbe cornuto se qualcuno con te si comporta da carogna devi essere in grado di superarlo in cattiveria

Qui da me ce n'è uno che vuole dire quasi la stessa cosa.. diciamo che è simile

Mìttete co cchi è meglio dé té e fagli le spese

Cerca di imparare qualcosa da chi è più bravo di te.

co cchi = con chi.

A volte si raddoppia l'iniziale di una parola.

 

[Ippogrifo]

Magare!!

 

[massera]

Magare!!

Quann'arriva la staggione ci lamentamo de lo caoro, quann'arriva glio viérno ci lamentano de lo friddo.. nci va bbuòno mai gniénte!!!

 

[milanistaavita]

ha propriu raggiuni

 

[massera]

E' tutto un anda e rianda

E' un continuo viavai

Dialetto senese

 

[milanistaavita]

che fine avevi fatto??

 

[massera]

che fine avevi fatto??

Ero in quella città che ho citato su

 

[massera]

Dialetto della zona di Torino,.. per chiamare affettuosamente la tua donna si usa

Tu sei una cotoletta

 

[Fab90]

Dialetto della zona di Torino,.. per chiamare affettuosamente la tua donna si usa

Tu sei una cotoletta

Sai che non l'ho mai sentito?
Curioso

 

[M. Daniele]

Qualche detto barese:

Addò arrive chiande u zipp (Arrivi fin dove ce la fai poi fermati)

A sciacquá la cap au ciucc s perd timb, acq e sapon (A lavare la testa all'asino si perde tempo, acqua e sapone)

Arrvat alla quarandin, lass l femmn e va a la candin (Arrivati a 40 anni lascia le femmine e passa più tempo con gli amici)

A scangiàte cázze pe fecázze e chegghiùne pe lambasciune! (Fischi per fiaschi, la traduzione letteraria la evito )

Si rmmast akkom la zit di Cegghj (Sei rimasto come la sposa di Ceglie cioè solo e abbandonato)

La fèmmene iè comme alla castàgne, da fore iè bèlle e bbone e ìinde stà la magagne!*(Le donne sono come le castagne, fuori belle e bone e dentro sta la magagna)

E tanti altri

Inviato dal mio SM-G357FZ utilizzando Tapatalk

 

[massera]

il primo c'è anche da me "addo arrivi mitti glio pezzùco", che poi è come il romanesco "a ndo arrivi metti er segno"

 

[milanistaavita]

La fèmmene iè comme alla castàgne, da fore iè bèlle e bbone e ìinde stà la magagne!*(Le donne sono come le castagne, fuori belle e bone e dentro sta la magagna)

E tanti altri

Inviato dal mio SM-G357FZ utilizzando Tapatalk

bello bello questo